☰

Категория: Удивление

Цитаты и Диалоги из фильмов и сериалов

Doc
Impossible. I sent you back to the future.
Это невозможно. Я же отправил тебя в будущее.
Marty McFly
I know, you did send me back but I'm back. I'm back from the future.
Я знаю, отправил назад, но я вернулся. Я вернулся из будущего.
Doc
Great Scott!
Святые угодники!
Марти встречает своего отца в прошлом, и обнаруживает, что он совсем не умеет общаться с женщинами
Marty McFly
Jesus, it was a wonder I was even born.
Господи, удивительно, как я вообще родился.
Т-1000 догоняет их и открывает огонь
Kyle Reese
Get down!
Пригнись!
The Terminator
We've been re-acquired.
Нас обнаружили.
Sarah Connor
Uh, yeah, no shit!
Ой, да неужели.
Про Тариссу Дайсон, жену погибшего Майлса Дайсона при уничтожении Кибердайн
John Connor
How was she, surprised to see you weren't dead?
Как она, не была удивлена, что ты жива?
Sarah Connor
More like disappointed.
Скорее разочарована.
Snoke
You wonder why I keep a rabid cur in such a place of power? A cur's weakness, properly manipulated, can be a sharp tool.
Ты удивляешься, почему я держу такого нуравновешенного пса на такой должности? Его слабости, при умелом обращении, можно превратить в орудие.
Шерлок сидит без движения уже второй день
Lestrade
What's he doing, do you think?
Как Вы думаете, что он делает?
Mrs. Hudson
He says he's waiting.
Он ждет.
Lestrade
For what?
Чего?
Mrs. Hudson
The devil. I wouldn't be surprised. We get all sorts here.
Дьявола. Я бы не удивилась. Кто здесь только не побывал.
Mycroft Holmes
Good evening, Mrs Watson. I'm the other Holmes.
Добрый вечер, мисс Ватсон. Я другой Холмс.
Mary Morstan
You mean there's two of you? How marvelous! Could this evening get any better?
То есть Вас двое? Просто чудесно. Может ли этот вечер стать лучше?
Tyrell
I'm surprised you didn't come here sooner.
Я удивлен, что ты раньше не пришел.
Batty
It's not an easy thing to meet your maker.
Не так уж и просто встретиться со своим создателем.
Tyrell
What could he do for you?
И что он может сделать для тебя?
Batty
Can the maker repair what he makes?
Может ли создатель исправить то, что он создал?
Tony Stark
Are you? Are you?
А ты? Ты?
Maya
You don't remember. Why am I not surprised?
Ты не помнишь. И почему я не удивлена?
Tony Stark
Don't take it personally. I don't remember what I had for breakfast.
Не бери близко к сердцу. Я на помню, что на завтрак ел.
Jarvis
Sir, it appears that his suit can fly.
Похоже, его костюм умеет летать, сэр.
Tony Stark
Duly noted. Take me to maximum altitude.
Неужели? Идём на максимальную высоту.
Jarvis
With only 15% power, the odds of reaching that...
При энергии в 15% вероятность отказа...
Tony Stark
I know the math! Do it!
Я умею считать! Выполняй!
Тони Старк экспериментирует с цветом костюма Железного человека
Jarvis
Shall I render using proposed specifications?
Создать образ по предложенным спецификациям?
Tony Stark
Thrill me.
Удиви меня.
Jarvis
The render is complete.
Образ создан.
Tony Stark
A little ostentatious, don't you think?
Немного вызывающий, не так ли?
Jarvis
What was I thinking? You're usually so discreet.
О чем я только думал? Вы ведь обычно такой сдержанный.
Tony Stark
[gazes at a 1930s Hotrod] Tell you what. Throw a little hotrod red in there.
[Глядя на Хотрод 1930-х] А знаешь, что? Добавь-ка немного красного.
Jarvis
Yes, that should help you keep a low profile. The render is complete.
Да, так Вы будете менее заметны. Образ создан.
Tony Stark
Hey, I like it. Fabricate it. Paint it.
Да, неплохо, собери его и покрась.
Jarvis
Commencing automated assembly. Estimated completion time is five hours.
Выполняется автоматическая сборка. Ожидаемое время сборки пять часов.
Tony Stark
[looks at his watch] Don't wait up for me, honey.
[глядя на свои часы] Не жди меня, дорогая.
Gimli
You are full of surprises, Master Baggins.
Вы полны сюрпризов, мистер Бэггинс.
Gimli
Dwarf doors are invisible when closed.
Двери гномов невидимы, когда закрыты.
Gandalf
Yes, Gimli, their own masters cannot find them, if their secrets are forgotten.
Да, Гимли, даже их создатели не могут найти их, если их секреты забыты.
Legolas
Why doesn't that surprise me?
И почему это меня не удивляет?
Gandalf
Hobbits really are amazing creatures. You can learn all there is to know about their ways in a month, and yet after a hundred years they can still surprise you.
Хоббиты самые удивительные существа. Можно узнать о них все что угодно за месяц, но через 100 лет они все таки удивят тебя.
Norrington
You actually were telling the truth.
Значит ты говорил правду.
Jack Sparrow
I do that quite a lot. Yet people are always surprised.
Я часто так делаю. Но все почему-то удивляются.
Will Turner
With good reason.
На то есть причины.
© Text-Box.Ru 2024
Стихотворения