Цитаты и диалоги из категории: Оружие

Eitri

The mechanism is crippled.

Механизм поврежден.

Thor

What?

Что?

Eitri

With the iris closed, I can't heat the metal.

С закрытой оболочкой я не смогу нагреть металл.

Thor

How long will it take to heat?

Сколько времени нужно, чтобы нагреть?

Eitri

A few minutes, maybe more. Why?

Пару минут, может больше. А что?

Thor

I'm gonna hold it open.

Я удержу его открытым.

Eitri

That's suicide.

Это самоубийство.

Thor

So is facing Thanos without that axe.

Как и идти на Таноса без секиры.

T'Challa

Evacuate the city! Engage all defenses!

Эвакуировать город. Поднять всех по тревоге.

[points at Steve Rogers]

[указывая на Стива Роджерса]

T'Challa

And get this man a shield!

И выдать ему щит.

Sherlock Holmes

I know a real gun when I see one.

Я знаю, как выглядит оружие.

Jeff

None of the others did.

А те другие не знали.

Mike Stamford

I heard you were abroad somewhere getting shot at. What happened?

Я слышал, что где-то за границей ты получил огнестрельное. Что произошло?

John Watson

I got shot.

Меня подстрелили.

Tony Stark

Were you heading for me or him?

Ты целился в меня или в него?

Сенатор представил Хаммера как эксперта в области вооружения

Tony Stark

Let the record reflect that I observe Mr. Hammer entering the chamber and I am wondering if and when any actual expert will also be in attendance.

Занесите в протокол: я вижу, что м-р Хаммер присутствует в зале, но я в недоумении, где же все-таки настоящий эксперт в области вооружения?

Obadiah

Tony, no more of this 'ready, fire, aim' business.

Тони, нельзя сперва стрелять, а потом целиться.

Reporter

Mr. Stark! What happened over there?

Что там с вами случилось?

Tony Stark

I had my eyes opened. I came to realize that I have more to offer this world than just making things that blow up. And that is why, effective immediately, I am shutting down the weapons manufacturing division of Stark Industries until such a time as I can decide what the future of the company will be.

Я словно прозрел. Я осознал, что могу предложить миру нечто большее, чем просто взрывающиеся безделушки. Поэтому я намерен объявить, что закрываю производство вооружений на заводах Старк Индастрис до тех пор, пока мне не удастся определить будущее компании.

Obadiah

How ironic, Tony! Trying to rid the world of weapons, you gave it its best one ever! And now, I'm going to kill you with it!

Как это иронично, Тони! Ты хотел покончить с оружием, а дал миру самое совершенное! И им же сейчас я и убью тебя!

Tony Stark

They say the best weapon is one you never have to fire. I respectfully disagree. I prefer the weapon you only have to fire once. That's how Dad did it, that's how America does it, and it's worked out pretty well so far. Find an excuse to let one of these off the chain, and I personally guarantee, the bad guys won't even want to come out of their caves. For your consideration, the Jericho.

Говорят, лучшее оружие - то, которое не нужно применять. Я с ними в корне не согласен. Я выберу то, которому достаточно выстрелить один раз. Так отец делал. Так Америка делает. И до сих пор вполне успешно. Найдите повод спустить этих крошек с поводка, и я вам лично гарантирую, враг никогда не выползет из своих пещер.

Balin

I wouldn't bother, laddie. Swords are named for the great deeds they do in war.

Я бы не суетился, дружок. Мечам дают имена за их великие подвиги на войне.

Bilbo

What are you saying? That my sword hasn't seen battle?

Ты хочешь сказать, что мой меч не участвовал в сражениях?

Balin

I'm not actually sure it is a sword. More of a letter opener, really.

Я не уверен, что это вообще меч. Скорее всего вскрыватель писем.

Thorin

Tell me, Mr. Baggins, have you done much fighting?

Скажите мне, мистер Бэггинс, приходилось ли вам сражаться?

Bilbo

Pardon me?

Простите?

Thorin

Axe or sword? What's your weapon of choice?

Какое оружие предпочитаете?

Bilbo

[proudly] Well, I do have some skill at conkers, if you must know.

Я неплохо метаю камушки, если вам это интересно.

Eomer

We cannot achieve victory through strength of arms.

Нам не одержать победы только силой оружия.

Aragorn

Not for ourselves. But we can give Frodo his chance if we keep Sauron's Eye fixed upon us. Keep him blind to all else that moves.

Мы не победим. Но мы дадим Фродо шанс, если прикуём Око Саурона только к себе. Отвлечём его от других передвижений.

В адрес Теодена

Gandalf

Your fingers would remember their old strength better... if they grasped your sword.

Твоя рука быстрее нальется былой силой, если возьмется за свой меч.

Treebeard

My business is with Isengard tonight, with rock and stone.

Сегодня я поговорю с Изенгардом языком дубины и камня.

Категория: Оружие

Цитаты и Диалоги из фильмов и сериалов