☰

Коламбус

Цитаты и Диалоги из фильмов и сериалов

Bill Murray
Is that how you say hello where you come from?
В твоих краях, что, так здороваются?
Columbus
Oh, my God. Oh, my God, I can't believe I shot Bill Murray.
О, Боже, не может быть, я подстрелил Билла Мюррея.
Tallahassee
I'm not great at farewells, so, uh, that'll do, pig.
Я не очень то умею прощаться, так что, катись свинья.
Columbus
That's the worst goodbye I've ever heard.
Хуже со мной еще никто не прощался.
Tallahassee
You got taken hostage by a 12 year old?
Тебя взяла в заложники 12-ти летняя?
Columbus
Well, girls mature faster than boys. She's way ahead of where I was at that age.
Девченки взрослеют быстрее, чем мальчики. В ее возрасте я был ребенком.
Little Rock
Twelve's the new twenty. Gun please.
12 сейчас это 20. Пушку, пожалуйста.
Tallahassee
Like you would ever use that thing.
Можно подумать, что ты этим хоть раз воспользуешься.
[Little Rock shoots in the air]
[Литл Рок выстреливает в воздух]
Tallahassee
Don't kill me with my own gun.
Не убивай меня из моего же оружия.
Коламбус начинает разминаться, перед тем, как спуститься к грузовику
Columbus
You should actually limber up as well. Especially if we're going down that hill. It is very important.
Советую тебе тоже размяться. Особенно если мысобираемся туда спуститься. Это очень важно.
Tallahassee
I don't believe in it. You ever see a lion limber up before it takes down a gazelle?
Да хрень все это. Лев ведь не разминается перед тем, как завалить газель.
Про то, как соседка превратилась в зомби
Columbus
You see? You just can't trust anyone. The first girl I let into my life and she tries to eat me.
Видете? Нельзя просто так взять и довериться кому-то. Первая девушка, которую я пустил в свою жизнь, пыталась съесть меня.
Tallahassee
You know, you're like a penguin on the North Pole who hears the South Pole is really nice this time of the year.
Ты рассуждаешь как пингвин на северном полюсе, которому говорят, что на южном погода лучше.
Columbus
There are no penguins on the North Pole.
На северном полюсе нет пингвинов.
Tallahassee
You wanna feel how hard I can punch?
Хочешь узнать, как я бью по роже?
Columbus
It's amazing how quickly things can go from bad to total shit storm.
Это невероятно, как быстро ситуация может перейти от плохого до полной задницы.
Wichita
How about we play the quiet game? Yeah? Starting now.
А может сыграем в молчанку? Начали.
Columbus
I've actually been meaning to ask you: Did you hear anything about Columbus, Ohio?
Оу, я вообще-то хотел спросить, слышали что-нибудь про Каламбус, штат Огайо?
Wichita
You never played the quiet game?
Не умеешь играть в молчанку?
Tallahassee
My mama always told me someday I'd be good at something. Who'd a guessed that something'd be zombie-killing?
Моя мама всегда говорила, что ты найдешь свое призвание. Кто бы мог подумать, что это будет истребление зомби.
Columbus
Probably nobody.
Наверное, никто.
Columbus
I survive because I play it safe and follow the rules. My rules.
Я выжил, потому что не лез на рожон и следовал правилам. Моим правилам.
Columbus
I avoided people like they were zombies, even before they were zombies.
Я избегал людей, как зомби, еще до того, как они стали зомби.
Columbus
What's your name?
Как Вас зовут?
Tallahassee
Stop. No names. Keeps us from getting too familiar.
Стоп. Никаких имен. Нам с тобой под венец не идти.
Columbus
You might wanna buckle up for safety.
Советую пристегнуться... Для безопасности.
Tallahassee
I can tell already you are gonna get on my nerves.
Ты уже действуешь мне на нервы.
Columbus
Rule number 22: When in doubt, know your way out.
Правило 22. Если сомневаешься, найди пути отхода.
Columbus
Look, I don't think she has long.
Слушай, я не думаю, что она долго протянет.
Wichita
Yeah, I know. I know, and she knows. We're just looking for a way out.
Да, я знаю. Я знаю, и она знает. Мы просто ищем хоть какой-то выход.
[Wichita took a look at the Columbus's double-barrel]
[Вичита взглянула на двустволку Колумбуса]
Columbus
No, no, no, no. She's just a little girl.
Нет, нет, нет. Она же еще ребенок.
Little Rock
Don't talk about me like I'm not here.
Не говорите обо мне так, буд-то меня здесь нет.
© Text-Box.Ru 2024
Стихотворения