Цитаты и диалоги из категории: Сравнение

Агент ФБР, Джеймс Элисон, расказывает про убийство, совершенное Сарой Коннор

Charley Dixon

Why would she do that?

Зачем ей делать такое?

James Ellison

Well, you know, Mr. Dixon, it's the robots. The ones from the future, the ones Skynet sent to kill her son, which makes total sense because, in the future, John's not only her son but [reading] 'the leader of the resistance, fighting artificially intelligent machines determined to annihilate the human race'. Did he strike you that way?

Ну, знаете, мистер Диксон, из-за роботов. Тех, что из будущего, тех, что Скайнет послал убить ее сына, да не просто так, а потому что в будущем Джон не просто ее сын, а [зачитывая] 'Лидер сопротивления, борющееся с роботами с искусственным интеллектом, решивших уничтожить человеческую расу'. Он похож на такого?

Carlton Drake

Look around at the world. What do you see? A planet on the brink of collapse. Human beings are disposable. But man and symbiote combined, this is a new race, a new species... a higher lifeform.

Взгляните на мир. Что Вы видите? Планета на грани краха. Люди несовершенны. Но человек и симбиот вместе взятые, это новая раса, новый вид ... более высшая форма жизни.

Tallahassee

Is it better to be smart or lucky?

Что лучше? Быть умным или везучим?

Вичита и Литл Рок обманом отбирают оружие и тачку у Коламбуса и Таллахасси

Wichita

Better you make the mistake of trusting us than us make the mistake of trusting you.

Пусть лучше вы совершите ошибку, доверившись нам, чем совершим ошибку мы, доверившись вам.

Tallahassee

You know, you're like a penguin on the North Pole who hears the South Pole is really nice this time of the year.

Ты рассуждаешь как пингвин на северном полюсе, которому говорят, что на южном погода лучше.

Columbus

There are no penguins on the North Pole.

На северном полюсе нет пингвинов.

Tallahassee

You wanna feel how hard I can punch?

Хочешь узнать, как я бью по роже?

Tallahassee

I haven't cried like that since 'Titanic'.

Я плакал так только на Титанике.

Tallahassee

You got taken hostage by a 12 year old?

Тебя взяла в заложники 12-ти летняя?

Columbus

Well, girls mature faster than boys. She's way ahead of where I was at that age.

Девченки взрослеют быстрее, чем мальчики. В ее возрасте я был ребенком.

Little Rock

Twelve's the new twenty. Gun please.

12 сейчас это 20. Пушку, пожалуйста.

Tallahassee

Like you would ever use that thing.

Можно подумать, что ты этим хоть раз воспользуешься.

[Little Rock shoots in the air]

[Литл Рок выстреливает в воздух]

Tallahassee

Don't kill me with my own gun.

Не убивай меня из моего же оружия.

Tallahassee

I'm not great at farewells, so, uh, that'll do, pig.

Я не очень то умею прощаться, так что, катись свинья.

Columbus

That's the worst goodbye I've ever heard.

Хуже со мной еще никто не прощался.

Little Rock

Who's Bill Murray?

Кто такой Билл Мюрей?

Tallahassee

I've never hit a kid before. I mean, that's like asking who Gandhi is.

Я прежде детей никогда не бил. Это все равно, что спросить кто такой Ганди.

Little Rock

Who's Gandhi?

Кто такой Ганди?

В адрес Кайло Рена

Snoke

You are no Vader. You are just a child in a mask.

Ты не Вейдер. Ты лишь ребенок в маске.

Luke

Where are you from?

Откуда ты?

Rey

Nowhere.

Ни от куда.

Luke

No one's from nowhere.

Невозможно быть из ни от куда.

Rey

Jakku.

Джакку.

Luke

All right, that is pretty much nowhere.

А, ну тогда можно считать, что ни от куда.

Kylo Ren

I'll destroy her. And you. And all of it.

Я уничтожу ее. И тебя. Всех вас.

Luke

No. Strike me down in anger and I'll always be with you. Just like your father.

Нет. Сразишь меня в гневе и я всегда буду с тобой. Как и твой отец.

Addy

So tell me, how was life on the other side?

Рассказывай, какого это жить по ту сторону?

John Wick

It was good, Addy. Far better than I deserved.

Хорошо, Эдди. Намного лучше, чем я заслужил.

В адрес Вижена

Corvus Glaive

I thought you were formidable, machine. But you're dying, like any man.

Я думал ты грозная машина, а ты смертен, как человек.

По прибытию на Вормир, где сплошная разруха и беспорядок

Rocket

I hope these dwarves are better at forging than they are cleaning.

Надеюсь кузнецы из этих гномов получше, чем уборщики.

Категория: Сравнение

Цитаты и Диалоги из фильмов и сериалов