Терминатор 2: Судный день

Цитаты из фильмов и сериалов

The Terminator
Hasta la vista, baby.
Аста ла виста, бейби.
The Terminator
Come with me if you want to live!
Идем со мной если хочешь жить.
В адрес Джона, которому обещал, что не будет убивать. Но чтобы пробраться в больницу выстреливает в ногу охраника.
The Terminator
He'll live.
Он будет жить.
Sarah Connor
The terminator, would never stop. It would never leave him, and it would never hurt him, never shout at him, or get drunk and hit him, or say it was too busy to spend time with him. It would always be there. And it would die to protect him. Of all the would-be fathers who came and went, this thing, this machine, was the only one who measured up. In an insane world, it was the sanest choice.
Терминатор никогда не отступит. Он никогда не бросит его и не навредит ему, никогда не накричит или ударит по пьяни, и не скажет, что занят, чтобы провести с ним время. Он всегда будет рядом. И защитит его ценой своей жизни. Среди всех потенциальных отцов, которые появлялись и уходили, он, машина, был единственным, кто подходил. В этом безумном мире это был самый лучший выбор.
Слова его отца, Кайла Риза
John Connor
The future is not set. There's no fate but what we make for ourselves.
Будущее не предопределено. Нет судьбы, кроме той, которую мы творим.
The Terminator
I know now why you cry but it's something that I can never do.
Теперь я понимаю, почему вы плачете, но это одна из тех вещей, на которые я не способен.
Терминатор увидел слезы на глазах у Джона
The Terminator
What's wrong with your eyes?
Что с твоими глазами?
Джон комментирует процесс взлома банкомата по краденной карте
John Connor
Please insert your stolen card now.
Пожалуйста, вставьте свою краденную карточку.
В адрес пилота вертолета, в который Т-1000 спрыгнул с здания и просочился в кабину. После пилот спрыгивает с вертолета на ходу.
T-1000
Get out.
Вылазь.
T-1000
Say. That's a nice bike.
Классный байк.
The Terminator
I swear I will not kill anyone.
Клянусь никого не убивать.
Терминатор рассказал создателю Скайнет про Судный День
Miles Dyson
You're judging me on things that I haven't even done yet. How were we supposed to know?
Вы судите меня за то, что я еще не сделал. Откуда мы могли знать?
Терминатор взял в руки пулемет
John Connor
It's definitely you.
Эта штука тебе идет.
The Terminator
Stay here. I'll be back.
Оставайтесь здесь. Я вернусь.
Терминатор пытается завести машину, замыкая провода под панелью; Джон опустил козырек, от куда выпали ключи
John Connor
Are we learning yet?
Начнем учиться.