☰

Звёздные войны. Эпизод 5: Империя наносит ответный удар

Цитаты из фильмов и сериалов

C-3PO
Don't worry about Master Luke. I'm sure he'll be all right. He's quite clever, you know... for a human being.
Не волнуйся о мастере Люке. Я уверен, что с ним будет все хорошо. Он очень умен, знаешь ли, для человека.
Leia
Some day you're gonna be wrong, I just hope I'm there to see it.
Однажды, когда ты ошибешься, я надеюсь, что это произойдет при мне.
C-3PO не перестает жаловаться
Han Solo
Either shut him up or shut him down!
Либо заткните его, либо вырубите.
Хану Соло
Leia
You don't have to do this to impress me.
Ты можешь не пытаться произвести на меня впечатление.
Yoda
Yes, a Jedi's strength flows from the Force. But beware of the dark side. Anger, fear, aggression; the dark side of the Force are they. Easily they flow, quick to join you in a fight. If once you start down the dark path, forever will it dominate your destiny, consume you it will, as it did Obi-Wan's apprentice.
Да. Мощь джедая проистекает из Силы. Но берегись темной стороны. Гнев, страх, агрессия. На темной стороне Силы они. Быстро они приходят во время битвы к тебе. Ступив однажды на темный путь, навсегда судьбу твою она подчинит. Поглотит она тебя, как поглотила она ученика Оби-Вана.
Yoda
Your weapons, you will not need them.
Твое оружие, тебе не понадобиться оно.
Yoda
You must unlearn what you have learned.
Забудь все, чему тебя учили.
У Люка не выходит поднять свой корабль от земли, используя Силу.
Yoda
Size matters not. Look at me. Judge me by my size, do you? Hmm? Hmm. And well you should not. For my ally is the Force, and a powerful ally it is. Life creates it, makes it grow. Its energy surrounds us and binds us. Luminous beings are we, not this crude matter. You must feel the Force around you; here, between you, me, the tree, the rock, everywhere, yes. Even between the land and the ship.
Размер значения не имеет. Посмотри на меня. Судишь меня по размеру ты? И не должен ты так судить. Союзник есть у меня - Сила, и союзник могущественный. Жизнь создает ее, растит ее. Ее энергия окружает нас и связывает нас вместе. Просвещенные создания мы, а не эта грубая материя. Ты должен чувствовать Силу вокруг себя. Здесь между тобой, мной, деревом, камнем. Везде! Да! Даже между землей и кораблем.
Darth Vader
We would be honored if you would join us.
Для нас большая честь, если ты присоединишься к нам.
Хану Солу
Leia
You certainly have a way with people...
Ты, определенно, умеешь общаться с людьми.
Darth Vader
The force is with you, young Skywalker, but you are not a Jedi yet.
В тебе есть Сила, юный Скайуокер, но ты еще не джедай.
Darth Vader
Impressive. Most impressive. Obi-Wan has taught you well. You have controlled your fear. Now, release your anger. Only your hatred can destroy me.
Впечатляет. Очень впечатляет. Оби-Ван хорошо тебя обучил. Ты контролируешь свой страх. Теперь высвободи свой гнев. Только твоя ненависть может меня уничтожить.
Darth Vader
You are beaten. It is useless to resist. Don't let yourself be destroyed as Obi-Wan did.
Ты побежден. Сопротивление бесполезно. Не дай себя уничтожить, как это сделал Оби-Ван.
Darth Vader
Luke, you can destroy the Emperor. He has foreseen this. It is your destiny. Join me, and together we can rule the galaxy as father and son.
Ты можешь уничтожить императора. Он это предвидел. Это твоя судьба. Присоединяйся ко мне и вместе мы станем править галактикой, как отец и сын.
© Text-Box.Ru 2024