Цитаты из: Джокер

Фраза из записной книжки

Arthur Fleck

The worst part of having a mental illness is people expect you to behave as if you don't.

Худшее в психическом заболевании то, что люди ожидают, что ты будешь вести себя так, буд-то этого заболевания нет.

Arthur Fleck

I used to think that my life was a tragedy, but now I realize, it's a fucking comedy.

Я думал, что моя жизнь это трагедия. Теперь я понимаю, это гребаная комедия.

Arthur Fleck

For my whole life, I didn't know if I even really existed. But I do, and people are starting to notice.

Всю свою жизнь я не знал, существую ли я на самом деле. И я существую. И меня начинают замечать.

В адрес психотерапевта

Arthur Fleck

You don't listen, do you? I don't think you ever really hear me. You just ask the same questions every week. 'How's your job? Are you having any negative thoughts?' All I have are negative thoughts.

Вы даже не слушаете меня, да? И никогда не слушали меня. Вы задаете одни и те же вопросы. 'Как работа? У Вас есть негативные мысли?' Все, что у меня есть, это негативные мысли.

Arthur Fleck

Is it just me, or is it getting crazier out there?

Дело во мне? Или весь мир сходит с ума?

Фраза из записной книжки

Arthur Fleck

I just hope my death makes more sense than my life.

Надеюсь в моей смерти будет больше смысла, чем в моей жизни.

Arthur Fleck

Why is everybody so upset about these guys? If it was me dying on the sidewalk you'd walk right over me! I pass you everyday and you don't notice me!

Почему все так расстроены из-за этих парней? Если бы это я умирал там на дороге, ты бы просто перешагнул через меня! Я прохожу мимо тебя каждый день, и ты меня даже не замечаешь!

Arthur Fleck

Have you seen what it's like out there, Murray? Do you ever actually leave the studio? Everybody just yells and screams at each other. Nobody's civil anymore. Nobody thinks what it's like to be the other guy. You think men like Thomas Wayne ever think what it's like to be someone like me? To be somebody but themselves? They don't. They think that we'll just sit there and take it, like good little boys! That we won't werewolf and go wild!

Ты хоть видел, что происходит снаружи, Мюрей? Ты вообще выходишь из своей студии? Все лишь только орут и кричат друг на друга. Никто уже не ведет себя цивилизованно. Никто даже не задумывается, каково это быть другим. Ты думаешь такие люди как Томас Уэйн хоть раз задумывались каково это быть таким, как я? Быть не таким, как все? Нет. Они думают, что мы просто будем сидеть и слушать их, как маленькие дети. Что мы не взбесимся и не начнем все крушить.

Arthur Fleck

I haven't been happy one minute of my entire fucking life.

В моей чертовой жизни не было ни минуты, когда я был счастлив.

Arthur Fleck

It's so hard to just try and be happy all the time.

Так сложно пытаться все время быть счастливым.

Social Worker

They don't give a shit about people like you, Arthur. And they really don't give a shit about people like me either.

Им плевать на таких людей, как вы, Артур. И даже плевать на таких людей, как я.

Arthur Fleck

Comedy is subjective, Murray, isn't that what they say? All of you, the system that knows so much: you decide what's right or wrong. The same way you decide what's funny or not.

Юмор субъективен, Мюрей, не так ли все говорят? Все вы, система, которая знает так много, вы решаете что правильно, а что нет. Точно так же, как вы решаете, что смешно, а что нет.

Arthur Fleck

I had a bad day.

У меня был плохой день.

Arthur Fleck

I got nothing left to lose. Nothing can hurt me anymore. My life is nothing but comedy.

Мне больше нечего терять. Ничто больше не сможет причинить мне боль. Моя жизнь сплошная комедия.

Thomas Wayne

What kind of coward would do something that cold blooded? Someone who hides behind a mask. Someone who is envious of those more fortunate than themselves, yet they're too scared to show their own face. And until those kinds of people change for the better, those of us who made something of our lives will always look at those who haven't as nothing but clowns.

Совершить подобное убийство хладнокровно способен лишь трус, скрывающийся под маской, который завидует людям, более успешным чем он. Он боится показать свое собственное лицо. И пока такие люди не изменятся к лучшему, те из нас, кто добился чего-то в жизни, будут смотреть на этих неудачников как на обычных клоунов.

Джокер

Цитаты из фильмов и сериалов