Wade
Hey, is Ajax your actual name? Because it sounds suspiciously made up.
Эй, а Аякс это твое настоящее имя? А то как-то звучит уж слишком подозрительно выдуманным.
Дэдпул
Цитаты из фильмов и сериалов
Deadpool
Shit! I forgot the ammo!
Зараза! Патроны забыл!
Wade
I'm just a bad guy who gets paid to fuck up worse guys.
Я сволочь, которая гасит еще больших сволочей.
Допиндер связал и засунул в багажник Банду по совету Дэдпула
Deadpool
I did not tell him to do that! Absolutely not! It got lost in translation. Dopinder this is no way to win Gita's heart back!
Я ему такого не говорил. Ни в коем случае. У нас явно трудности перевода. Допиндер, это не способ отвоевать сердце Гитты!
Deadpool
[Whisper] I am so proud of you.
[Шопотом] Я так тобой горжусь.
Deadpool
Drop Bandhu off, safe and gentle-like.
Высади Банду бережно и уважительно.
Deadpool
[Whisper] Kill him.
[Шопотом] Убей его.
Deadpool
And then win Gita back the old-fashioned way with your boyish charm.
А потом срази Гитту старым добрым мальчишеским обоянием.
Deadpool
[Whisper] Kidnap her.
[Шопотом] Похить ее.
В адресс Боеголовки
Colossus
You ate breakfast, yes? Breakfast is most important meal of day. Here, protein bar. Good for bones. Deadpool may try to break yours.
А ты завтракала уже? Завтрак это самая важная за день еда. Держи, протеиновый батончик. Для костей полезно. Чтоб Дэдпул не проломил.
Дэдпул стирает свою одежду
Blind Al
Use seltzer water and lemon juice for blood. Or wear red, dumbass!
Кровь сводят минералкой с лимонным соком. Или красное носи. Ослина!
Deadpool
I got a plan. You're not gonna like it.
У меня есть план. Но он тебе не понравится.
Deadpool
Don't make me ask twice... where's Francis?
Дважды спрашивать не буду… Где Френсис?
Deadpool
[later] He made me ask twice! Is the mask muffling my voice?
[позднее] Вынудил дважды спросить! Меня, что, в маске плохо слышно?
Deadpool
Someone's not counting. [shoot] Six.
А патроны считать. [выстрел] Шесть.
Deadpool
Now, if I were a 200-pound sack of assholes named Francis, where would I hide?
Будь я 100-килограммовой какахой по имени Френсис, куда бы я заныкался?
Deadpool
Ladies and gentlemen, what you're witnessing is sweet dick-kicking revenge.
Дамы и господа, перед вами историский момент совершения мести.
Wade
The worst part about cancer isn't what it does to you… but what it does to the people you love.
Когда ты смертельно болен, тяжелее всего не тебе, а тем, кого ты любишь.
Ajax
Now, I'm gonna shut you in again, Wade. Not because I need to. Because I want to.
Ну что, еще разочек, Уэйд. Не потому что надо. А потому что хочу.
Weasel
Wade, we have a fucking problem. And by 'we,' I mean 'you.'
Уэйд, кажется у нас проблема, у нас в смысле у тебя.
В адрес Ванессы после того, как Дэдпул выложил на земле его имя из наемников
Ajax
Does he write you notes too? He's such a romantic.
Тебе он тоже записки пишет? Какой романтик.