Цитаты персонажа: Дэдпул

Deadpool

It's a big house. It's funny that I only ever see two of you. It's almost like the studio couldn't afford another X-Man.

Большой дом. Забавно, я ведь только вас двоих видел. Как буд-то студия зажмотила денег на других Людей-Икс.

Deadpool

Now, I'm about to do to you what Limp Bizkit did to music in the late 90s.

Ну а сейчас я с тобой сделаю то, что Лимп Бицкит сделал с музыкой конца 90-х.

Треся сломанными кистями

Deadpool

All dinosaurs feared the T-Rex!

Зато тирекса все динозавры боялись.

После того, как Боеголовка атаковала Ангельскую Пыль

Deadpool

Oh, I so pity the dude who pressures her into prom sex.

Кто полезет к ней в трусы на выпускном, не жилец.

Deadpool

You may be wondering, 'Why the red suit?' Well, that's so bad guys can't see me bleed. This guy's got the right idea. he wore the brown pants.

Если вам интерсно, костюм красный, чтобы враги не видели, как я истекаю кровью. Этот вот верно мыслит, штаны одел коричневые.

Дэдпул засунул автомобильный прикуриватель в рот наемнику

Deadpool

I've never said this to anyone before, but don't swallow!

Никогда не думал, что скажу такое, но не глотай!

В адресс Колосса

Deadpool

Tell Beast to quit shitting on my lawn!

Скажи Зверю, чтобы больше не гадил на мой газон.

Deadpool

Have you seen this man?

Вы видели этого человека?

Deadpool

Fine! I only have twelve bullets, so you're gonna have to share! Let's count them down.

Прекрасно! У меня всего 12 патронов, так что вам придеться делиться. Отсчет пошел.

Deadpool

Besides... Nobody's getting hurt.

Не пострадал же никто.

[a dead body falls off an overhead traffic sign]

[тело падает с дорожного щита]

Deadpool

That guy was already up there when I got here.

Он там точно висел еще до меня.

Deadpool

Shit! I forgot the ammo!

Зараза! Патроны забыл!

Допиндер связал и засунул в багажник Банду по совету Дэдпула

Deadpool

I did not tell him to do that! Absolutely not! It got lost in translation. Dopinder this is no way to win Gita's heart back!

Я ему такого не говорил. Ни в коем случае. У нас явно трудности перевода. Допиндер, это не способ отвоевать сердце Гитты!

Deadpool

[Whisper] I am so proud of you.

[Шопотом] Я так тобой горжусь.

Deadpool

Drop Bandhu off, safe and gentle-like.

Высади Банду бережно и уважительно.

Deadpool

[Whisper] Kill him.

[Шопотом] Убей его.

Deadpool

And then win Gita back the old-fashioned way with your boyish charm.

А потом срази Гитту старым добрым мальчишеским обоянием.

Deadpool

[Whisper] Kidnap her.

[Шопотом] Похить ее.

Deadpool

I got a plan. You're not gonna like it.

У меня есть план. Но он тебе не понравится.

Deadpool

Don't make me ask twice... where's Francis?

Дважды спрашивать не буду… Где Френсис?

Deadpool

[later] He made me ask twice! Is the mask muffling my voice?

[позднее] Вынудил дважды спросить! Меня, что, в маске плохо слышно?

Дэдпул

Цитаты из фильмов и сериалов