Категория: Действие

Цитаты из фильмов и сериалов

Dipper
If I've learned anything this summer, it's that you can't force someone to love you. The best you can do is strive to be someone worthy of loving.
Если я чему и научился этим летом, то тому, что нельзя заставить кого-то любить тебя. Лучшее, что ты можешь сделать это постараться быть достойным чьей-либо любви.
Зус покрасил волосы своей бабушки.
Soos
Ooh, highlights are done! You are gonna make the other grandmas at the bingo hall so jealous.
Оо! Волосы покрашены. Остальные бабуси из бинго холла тебе просто обзавидуются.
Rachel
Deep down you may still be that same great kid you used to be. But it's not who you are underneath, it's what you do that defines you.
Возможно, глубоко внутри ты тот же отличный парень, которым был раньше. Но это не важно, какой ты внутри, о человеке судят по его поступкам.
Henri
But a criminal is not complicated. What you really fear is inside yourself. You fear your own power. You fear your anger, the drive to do great or terrible things.
Но преступники не так уж сложны. А твой страх таится в твоей душе. Ты боишься собственной силы. Ты боишься собственного гнева, который может толкнуть тебя на великие или ужасные деяния.
Selina
Once you've done what you had to, they'll never let you do what you want to.
Стоит хоть раз сделать то, что вынужден, и уже никогда не сможешь делать то, что ты хочешь.
The Joker
Can't rely on anyone these days, you have to do everything yourself, don't we!
В наши дни ни на кого нельзя положиться, все приходиться делать самому, не так ли?
The Joker
Do I really look like a guy with a plan? You know what I am? I'm a dog chasing cars. I wouldn't know what to do with one if I caught it! You know, I just... do things.
Я, что и вправду похож на парня, у которого есть план? Ты хоть знаешь кто я? Я собака, котороая бежит за машинами. Я не знаю, что я буду делать, если поймаю ее. Понимаешь, я просто... что-то делаю.
Arthur
Remember, during the hearing, speak only when you're spoken to. Keep calm. You've done nothing wrong.
Запомни, во время слушания, говори только тогда, когда тебя будут спрашивать. Будь спокоен. Ты ничего не сделал.
Sirius
He's getting stronger and stronger by the minute. We have to act now.
Он становится сильнее с каждой минутой. Мы должны действовать сейчас же.
Профессор Снэйп обезоружил Гилдроя на показательной дуэли перед учениками.
Gilderoy
An excellent idea to show them that, Professor Snape but if you don't mind me saying, it was obvious what you were about to do. If I had wanted to stop you, it would have been only too easy.
Отличная идея показать им это, профессор Снэйп, но, позвольте мне сказать, Ваши действия были очевидны. Если бы я хотел остановить Вас, это было бы не так сложно.
Джейме столкнул Брана с башни.
Jaime
The things I do for love.
Что только не сделаешь, ради любви.
Man
Tell me what you want me to do and I will tell you my price.
Скажи мне, что ты хочешь, чтобы я сделал, и я назову тебе свою цену.
Vito
I hoped that we could come here and reason together. And I'm willing to do whatever is necessary to find a peaceful solution.
Я надеялся, что мы могли бы прийти к решению вместе. И я готов сделать все необходимое, чтобы найти мирное решение.
Vito
What have I ever done to make you treat me so disrespectfully?
Что я такого тебе сделал, чтобы ты обращался со мной так неуважительно?
Helena
Oliver, don't make me do something that both of us will regret.
Оливер, не заставляй меня делать то, о чем мы потом оба будем сожалеть.