Well, well, well. And here I thought today couldn't get any better.
Так, так, так. А я уж думал, что сегодняшний день лучше уже не будет.
Talking head
Why are you just ignoring me? That's seriously rude to just ignore someone like that.
Ты почему игнорируешь меня? Это очень грубо вот так вот кого-то игнорировать.
Wendy
Robbie almost got away, but had to pause to take a selfie.
Робби почти удрал, но остановился, чтобы сделать сэлфи.
Time Baby
Surrender now or face my tantrum.
Сдавайся или встретишься с моей истерикой.
Gideon
She loves me! She just doesn't know it yet.
Она любит меня. Просто она еще об этом не знает.
Dipper
If I've learned anything this summer, it's that you can't force someone to love you. The best you can do is strive to be someone worthy of loving.
Если я чему и научился этим летом, то тому, что нельзя заставить кого-то любить тебя. Лучшее, что ты можешь сделать это постараться быть достойным чьей-либо любви.