Диалоги персонажа: Морфеус

После первой встречи с Меровингеном

Neo

Well, that didn't go so well.

Чтож, все прошло как-то не очень хорошо.

Morpheus

Are you сertain the Oracle didn't say anything else?

Ты уверен, что Прорицательница больше ничего не говорила?

Neo

Yes.

Да.

Trinity

Maybe we did something wrong.

Наверно мы сделали что-то не так.

Neo

Or didn't do something.

Или не сделали чего-то.

Morpheus

No, what happened couldn't have happened any other way.

Нет, то, что произошло, не могло случиться как-либо по другому.

Neo

How do you know?

Откуда ты знаешь?

Morpheus

We are still alive.

Мы все еще живы.

Морфеус предлагает свернуть на автостраду

Trinity

You always told me to stay off the freeway.

Ты всегда говорил мне держаться подальше от автострад.

Morpheus

Yes, that's true.

Да, верно.

Trinity

You said it was suicide.

Ты говорил, что это самоубийство.

Morpheus

Then let us hope that I was wrong.

Надеюсь, что я ошибался.

Link

Morpheus, you should have seen him.

Ты бы его видел, Морфеус.

Morpheus

Where is he now?

Где он сейчас?

Link

He's doing his Superman thing.

Прикидывается Суперменом.

Morpheus

Given your situation, I can't say I fully understand your reasons for volunteering to operate onboard my ship. However, if you wish to continue to do so, I must ask you to do one thing.

Учитывая твою ситуацию, я не могу сказать, что полностью понимаю твои причины добровольной службы на борту моего коробля. Однако, если ты хочешь остаться здесь, я должен попросить тебя об одной вещи.

Link

What's that, sir?

О чем, сэр?

Morpheus

To trust me.

Доверять мне.

Link

Yes, sir. I will, sir. ... I mean, I do, sir.

Да, сэр. Я буду, сэр. ... В смысле, уже, сэр.

Commander Lock

We do not wish to start a panic.

Мы ведь не хотим паники.

Councillor Hamann

Quite right. A panic is not what anyone wants. What about you, captain? What would you advise?

Верно, паника никому не нужна. А что скажете Вы, капитан? Что мне сказать?

Morpheus

The truth. No one will panic, because there is nothing to fear.

Правду, паники не будет, потому что нет причин бояться.

Найоби отдает свой корабль Нео

Niobe

Two ships, two directions. Sounds like providence, doesn't it, Morpheus?

Два коробля, два пути. Как в пророчестве, да, Морфеус?

Morpheus

You've never believed in The One.

Ты же не веришь в Избранного?

Niobe

I still don't.

И до сих пор не верю.

Morpheus

Then why are you doing this?

Тогда зачем ты это делаешь?

Niobe

[reffers to Neo] I believe in him.

[про Нео] Я верю в него.

Морфеус

Диалоги из фильмов и сериалов