Диалоги персонажа: Диппер

Pacifica

We'll find another way.

Мы найдем другой выход.

Dipper

Pacifica, we don't have time for this. Let me through!

Пацифика, у нас нет на это времени. Дай мне пройти.

Pacifica

No. My parents will kill me.

Нет. Мои родители убьют меня.

Dipper

Why are you so afraid of your parents?

Почему ты так боишься своих родителей?

Pacifica

You wouldn't understand.

Тебе не понять.

Pacifica

I lied to you just because I'm too scared to talk back to my stupid parents. You were right about me. I am just another link in the world's worst chain.

Я лгала тебе только потому, что я боюсь перечить своим родителям. Ты был прав насчет меня. Гнилое яблочко от гнилой яблони.

Dipper

Pacifica, I'm sorry about what I said earlier, but just because you're your parents' daughter doesn't mean you have to be like them.

Пацифика, прости за то, чтоя тебе наговорил тогда, но то, что ты дочь своих родителей не означает, что должна быть такой же, как они.

Диппер нашел у дяди Стэна остальные два дневника.

Dipper

Why would he have those journals?!

Зачем ему эти дневники?!

Soos

Maybe he's the author.

Наверно он их автор.

Dipper

Or maybe he stole them from the author!

Или он украл их у автора!

Mabel

Bro, I thought you were finally past all this.

Братишка, я думала, что ты уже наконец-то оставил все позади.

Dipper

I know, I know. I know she's not interested, and I know it's over, but how do you just turn off the way you feel about someone?

Знаю, знаю. Я знаю, что я ей не интересен, и я знаю, что все кончено, но как вообще можно просто взять и отключить свои чувства к кому-либо?

Mabel

Two words, Dipper. Move on.

Всего два слова, Диппер. Жить дальше.

Soos

Yeah, dude, and a road trip's the perfect place to meet new people.

Да, чувак, и дорожное путешествие это отличное место для знакомства с новыми людьми.

Emma

It's a long story.

Это долгая история.

Dipper

Maybe you could tell me sometime.

Может быть, расскажешь ее как-нибудь?

Emma

Here's my email address. Write me and I'll tell you all about it.

Вот мой имейл. Напиши мне и я тебе все расскажу.

Dipper

Stan, you gotta help me. Everything you taught me worked too well. I think Candy just asked me out on a date.

Стэн, ты должен помочь мне. Все, чему ты научил меня, работает слишком хорошо. Кажется Кэнди только что пригласила меня на свидание.

Uncle Stan

Hey, look at this little champion.

Эй, посмотрите на этого маленького чемпиона.

Dipper

What? No. I mean Candy's great, she's sweet, and she's smart, but I never thought of her like that. This is all moving way too fast. Okay, I just need to be honest with her, and tell her I'm not ready for all this.

Что? Нет. В смысле, Кэнди замечательная, она милая и умная, но я никогда не думал о ней в таком плане. Все это происходит слишком быстро. Ладно, мне просто нужно быть честным перед ней и сказать ей, что я не готов на все это.

Диппер

Диалоги из фильмов и сериалов