Диалоги из категории: Необходимость

Terry

If you guys ever need anything, just say the word.

Если вам что-нибудь будет нужно, просто скажите.

Rick

As a matter of fact, Terry, there is something you could help us with.

На самом деле, Тэрри, есть кое-что в чем бы ты мог помочь нам.

Гус показывает Уолтеру новую лабораторию, в которой он будет работать, если согласится снова варить метамфетамин.

Gus

I need 200 pounds per week to make this economically viable. You would choose your own hours, of course come and go as you please so long as the quota is met.

Мне нужно 200 фунтов каждую неделю, чтобы добиться экономической целесообразности. Можешь выбирать любое время, приходить и уходить когда захочешь, при условии выполнения плана.

Walter

Sorry. The answer is still no.

Извини. Но я все равно откажусь.

Майк рассказал Гусу про братьев мексиканцев, которые заходили в дом Уолтера.

Gus

Does the lawyer know?

Адвокат знает?

Mike

Should he?

А должен?

Gus

No.

Нет.

Kylo Ren

I'm being torn apart. I want to be free of this pain. I know what I have to do but I don't know if I have the strength to do it. Will you help me?

Меня разрывает на части. Я хочу освободиться от этой боли. Я знаю, что должен сделать, но я не знаю хватит ли мне сил сделать это. Ты поможешь мне?

Han Solo

Yes. Anything.

Да. Чем угодно.

Джин дает бластер K-2SO.

Jyn

You'll need this. You wanted one, right?

Тебе это пригодится. Ты же сам хотел, так?

K-2SO

Your behavior, Jyn Erso, is continually unexpected.

Ваше поведение, Джин Эрсо, систематически непредсказуемо.

K-2SO, Кассиан и Джин проникли в здание архива империи.

Cassian

We need a map.

Нам нужна карта.

K-2SO

Well, I'm sure there's one just lying about.

Наверняка здесь где-нибудь валяется.

Cassian

You're not the only one who lost everything. Some of us just decided to do something about it.

Ты не единственная, кто все потерял. Некоторые из нас просто решили предпринять хоть что-то.

Jyn

You can't talk your way around this.

Ты не сможешь оправдаться.

Cassian

I don't have to.

А я и не должен.

Baze

Where are you going?

Куда ты направился?

Chirrut

I'm gonna follow Jyn. Her path is clear.

Я иду за Джин. Ее путь ясен.

Baze

Alone? Good luck!

Один? Ну удачи.

Chirrut

I don't need luck. I have you!

Мне не нужна удача. У меня есть ты.

Galen

What is it you want?

Что Вам нужно?

Krennic

The work has stalled. I need you to come back.

Работа остановилась. Мне нужно, чтобы Вы вернулись.

Galen

I won't do it, Krennic.

Я не буду этого делать, Креник.

Krennic

We were on the verge of greatness. We were this close to providing peace and security for the galaxy.

Мы были на грани величия. Мы были так близко к обеспечению мира и безопасности галактики.

Galen

You're confusing peace with terror.

Вы путаете мир с террором.

Krennic

Well, you have to start somewhere.

Ну, с чего-то же надо начинать.

Anakin

If you're not with me, then you're my enemy.

Если ты не со мной, тогда ты мой враг.

Obi-Wan

Only a Sith deals in absolutes. I will do what I must.

Только Ситхи все возводят в абсолют. Я сделаю то, что должен.

Anakin

You will try.

Ну попробуй.

Во время погони за графом Дуку, Падме падает с корабля.

Obi-Wan

I can't take Dooku alone! I need you! If we catch him, we can end this war right now! We have a job to do!

Я не одолею Дуку в одиночку. Ты мне нужен! Если мы его поймаем, мы сможем закончить эту войну. Мы обязаны это сделать.

Anakin

I don't care! Put the ship down!

Мне все равно! Снижай корабль.

Obi-Wan

You will be expelled from the Jedi order!

Ты будешь исключен из ордена джедаев!

Anakin

I can't leave her!

Я не могу ее оставить!

Obi-Wan

Come to your senses! What do you think Padme would do were she in your position?

Опомнись, Энакин! Что бы сделала Падме, окажись она на твоем месте?

Anakin

... She would do her duty.

... Исполнила бы свой долг.

Padme

I do not like this idea of hiding.

Эта идея с прятками мне совсем не нравиться.

Anakin

Sometimes we must do what is requested of us.

Иногда мы должны делать, то что от нас просят.

Obi-Wan

Do not defy the council, Master, not again.

Только не сопротивляйтесь совету снова, учитель.

Qui-Gon

I shall do what I must, Obi-Wan.

Я поступлю так, как должен, Оби-Ван.

Luke

Come with me. Leave everything behind.

Пошли со мной. Оставь все позади.

Darth Vader

Obi-Wan once thought as you do. You don't know the power of the Dark Side. I must obey my master.

Оби-Ван также говорил, как и ты. Ты не знаешь всей мощи темной стороны. Я должен повиноваться моему мастеру.

Luke

I'm endangering the mission. I shouldn't have come.

Я подвергаю опасности всю операцию. Я не должен был лететь.

Han Solo

It's your imagination, kid. Come on. Let's keep a little optimism here.

Это ты все выдумываешь, малыш. Давай-ка не будем терять оптимизма.

Категория: Необходимость

Диалоги из фильмов и сериалов