☰

Симпсоны

Цитаты и Диалоги из фильмов и сериалов

Mr. Burns
I suppose you want a beer?
Я так понимаю, Вы хотите пива?
Homer
Me, sir? Not a chance. Only idiots drink beer.
Я? Ни в коем случае. Только идиоты пьют пиво.
Mr. Burns
I wonder if you'd join me. My treat.
Не хотите присоединиться ко мне? Я угощаю.
Homer
If someone of your stature can enjoy a beer, maybe I'm wrong on the subject.
Если кто-то вашего статуса увлекается пивом, возможно, я ошибаюсь по этому поводу.
Гомеру Симпсону предложили работу в столице штата.
Man
Why don't you talk to your family?
Почему бы Вам не поговрить со своей семьей?
Homer
Because they might say no.
Потому что они могут сказать нет.
Гомер и его сосед Нед Фландерс косят лужайки в женских платьях.
Lisa
One day I'll be telling this to a psychiatrist.
Придет тот день, когда я буду рассказывать это психиатору.
Marge
You can come down to dinner when you're ready to apologize. And it's going to be a real apology in front of everybody.
Ты можешь спуститься на ужин, когда будешь готов извиниться. И это должно быть искренное извинеение перед всеми.
Bart
Apologize? For what? Clearing the table? Having a sense of humor?
Извиняться? За что? За чистку стола? За чувство юмора?
Marge's mom
At the risk of losing my voice let me just say one more thing: I'm sorry I came.
Из-за риска потерять свой голос, позвольте сказать еще кое-что: мне жаль, что я пришла сюда.
Гомер звонит в справочную службу
Homer
Give me the number for 911!
Дайте мне номер, чтобы позвонить в 911!
Homeless man
Got someplace to sleep tonight, Bart?
У тебя есть, где ты можешь переночевать, Барт?
Bart
Yeah, there's this family I hang out with.
Да, есть та семья, у которой я живу.
Homeless man
Sounds pretty sweet.
Звучит не плохо.
Milhouse
That's my seat.
Это мое место.
Bart
Correction, was your seat.
Поправочка, было твое место.
Marge
I didn't know TV was a dangerous influence.
А я и не знала, что телевидение имеет опасное влияние.
Homer
Look, I know I can't stop you. I can only ask you to promise me you won't do it.
Послушай, я не могу остановить тебя. Я только могу попросить тебя, чтобы ты пообещал мне этого не делать.
Bart
Okay, I promise. What?
Хорошо, я обещаю. Ну что?
Homer
You didn't mean that! This isn't a promise I don't expect you to keep. lf you promise, you have to keep it.
Ты меня не понял. Это не то обещание, которое я ожидаю, что ты не выполнишь. Если ты обещаешь, то ты должен выполнить его.
Bart
Why?
Почему?
Homer
If you don't, I'll never believe you ever again.
Если ты не выполнишь, я больше никогда не буду тебе верить.
Mr. Burns
Throw him out, Smithers!
Вышвырните его, Смиттерс!
Homer
You don't have to do that. I can throw myself out.
Вам не нужно этого делать. Я и сам могу.
Homer
You and I might have different ideas about how big a big cash settlement is.
У нас с вами может быть разное представление о том, насколько крупным является крупная сумма наличных.
Moe
Rich people aren't happy. They think they're happy but trust me, they ain't.
Богатые люди несчастливы. Они думают, что они счастливы, но поверь мне, это не так.
Apu
Somebody's having a party.
Кто-то устраивает вечеринку?
Homer
Friday night. Wanna come over?
В пятницу вечером. Хочешь прийти?
Apu
No, thanks. I'm open 24 hours. It puts great demands on my time.
Нет, спасибо. Я открыт круглосуточно. У меня не будет свободного времени.
Homer
Too bad. It'll be a great fight.
Очень жаль. Это будет отличный бой.
Apu
The fight! I'll get my brother, Sanjay, to cover for me.
Бой! Мой брат, Санджай, подменит меня.
Mr. Skinner
Why all the questions?
К чему все эти вопросы?
Homer
Oh, no reason. I was just wondering if you'd like to come over to my house for dinner. A payback for all the things Bart has done!
Просто так. Я просто хотел узнать, не желаете ли Вы прийти ко мне домой на ужин. В качестве искупления за все, что натворил Барт!
© Text-Box.Ru 2024
Стихотворения