Про Древень
Pippin
Don't talk to it, Merry. Don't encourage it.
Не разговаривай с ним, Мерри. Не подначивай его.
Категория: Запрет
Цитаты и Диалоги из фильмов и сериалов
Дэвид в тренажерном зале выполняет жим лежа со штангой очень большого веса.
David
You should never do anything like this. You know that, right?
Никогда не делай ничего подобного. Понятно, да?
Joseph
Yeah.
Да.
David
What should you do if something bad happens?
Что ты должен сделать, если что-то случится?
Joseph
Get Mom.
Позвать маму.
Anakin
Attachment is forbidden. Possession is forbidden. Compassion, which I would define as unconditional love, is essential to a Jedi's life. So you might say, that we are encouraged to love.
Привязанность запрещена. Обладание запрещено. Сострадание, которое я бы определил, как безусловная любовь, является основой в жизни джедая. Так что, можно сказать, что нам поощряется любить.
Padme
It must be difficult having sworn your life to the Jedi... not being able to visit the places you like... or do the things you like.
Наверное трудно соблюдать обеты Джедаев. Ты не можешь ездить куда пожелаешь, делать что хочешь.
Anakin
Or be with the people I love.
И быть с теми, кого я люблю.
Padme
Are you allowed to love? I thought that was forbidden for a Jedi.
А вам позволено любить? Я думала это запрещено Джедаям.
Selina
Never steal anything from someone you can't outrun, kid.
Никогда не кради у того, от кого не сможешь удрать, парень.
Гарри Поттер в гневе заколдавал сестру Вернона.
Vernon
You bring her back now. You put her right!
Верни ее сейчас же. Исправь все, как было!
Harry
No. She deserved what she got. Keep away from me.
Нет. Она этого заслужила. Отойди от меня.
Vernon
You can't do magic outside school.
Ты не можешь использовать магию вне школы.
Harry
Yeah? Try me.
Да? А ты проверь.
Vernon
They won't let you back now. You've nowhere to go.
Они не позволят тебе вернуться. Тебе некуда идти.
Harry
I don't care. Anywhere is better than here.
Мне все равно. Лучше куда угодно, но только не оставаться здесь.
Harry
We're not allowed to do magic away from Hogwarts.
Нам запрещено использовать магию вне Хогвартса.
Draco
The Forest? I thought that was a joke. We can't go in there. Students aren't allowed. And there are… werewolves.
Лес? Я думал это шутка. Мы не можем туда идти. Ученикам это запрещено. К тому же там... оборотни.
Filch
There's more than werewolves in those trees. You can be sure of that.
Среди этих деревьев оборотни это еще не самое страшное. Можете быть в этом уверены.
Hagrid
Never insult Albus Dumbledore... in front of me.
Никогда не оскорбляйте Альбуса Дамблдора… при мне.
Michael
If you don't listen to me, and marry this man you'll disappoint me.
Если ты меня не послушаешь и выйдешь замуж за этого человека, ты разочаруешь меня.
Michael
Fredo. You're my older brother, and I love you. But don't ever take sides with anyone against the family again.
Фредо. Ты мой старший брат и я люблю тебя. Но никогда не вставай на сторону тех, кто идет против семьи.
Michael
Where does it say you can't kill a cop?
Где это написано, что нельзя убить копа?
Vito
Never tell anybody outside the family what you're thinking again.
Никогда не говори о том, что думаешь тем, кто не принадлежит твоей семьей.
Tadashi
Bot fighting is illegal. You're going to get yourself arrested.
Бои ботов запрещены. Тебя арестуют за это.
Hiro
Bot fighting is not illegal. Betting on bot fighting, that's... that's illegal.
Бои ботов легальны. Делать ставки на бои, вот это… это запрещено.
Drax
Nobody talks to my friends like that.
Никто не смеет разговаривать так с моими друзьями.