☰

Категория: Друг

Цитаты и Диалоги из фильмов и сериалов

Peter Parker
Hey, pal. How you doing?
Эй, дружище, как ты?
Harry
Been better.
Бывало и лучше.
Peter Parker
We'll get you through this.
Мы тебя вытащим.
Harry
No.
Нет.
Peter Parker
I never should have hurt you... said those things.
Я не должен был... все это говорить тебе.
Harry
None of that matters, Peter. You're my friend.
Это не важно, Питер. Ты мой друг.
Peter Parker
Best friend.
Лучший друг.
Peter Parker
Whatever comes our way, whatever battle we have raging inside us, we always have a choice. My friend Harry taught me that. He chose to be the best of himself. It's the choices that make us who we are, and we can always choose to do what's right.
С чем бы нам ни довелось столкнуться. Какие бы чувства не бушевали в душе, у нас всегда есть выбор. Меня научил этому мой друг Гарри. Он выбрал лучшее, что было в нем самом. От нашего выбора зависит то, какими мы станем. И мы всегда можем выбрать правильный путь.
Harry
Dad? I thought you were...
Папа, я думал ты...
Green Goblin
No. I'm alive in you, Harry. You swore to make Spider-Man pay... now make him pay.
Нет. Я живу в тебе, Гарри. Ты поклялся, что заставишь Человека-паука поплатиться. Так заставь его.
Harry
But Pete's my best friend!
Но Питер мой лучший друг!
Green Goblin
And I'm your father. You're weak. You were always weak and you will always be weak until you take control! Now you know the truth about Peter. Be stong Harry. Avenge me.
А я твой отец. Ты слаб. Ты всегда был слаб и ты всегда будешь слабым, пока не возьмешь все под контроль. Теперь тебе известна правда о Питере. Будь сильным, Гарри. Отомсти за меня.
Peter Parker
I want you to know, that I will always be there for you; I will always be there to take care of you. I promise you that. I will always be your friend.
Я хочу, чтобы ты знала, я всегда буду рядом с тобой. Я всегда буду помогать тебе во всём. Даю тебе слово. Я всегда буду твоим другом.
Mary Jane
Only a friend, Peter Parker?
Только другом, Питер Паркер?
Peter Parker
That's all I have to give...
Это все, что я могу.
Beth
Dad, you have a friend that's getting married. That's a big deal.
Пап, твой друг женится. Это очень важно.
Jerry
It's a big deal he has a friend.
Важно то, что у него вообще есть друг.
Morty
Sorry about all that. Rick has some really strange friends.
Ты уж прости. У Рик очень странные друзья.
Jessica
Ugh! Brad is such a jerk. He's always trying to prove what a man he is. I just want to find somebody nice and sweet.
Эх! Брэд такой козел. Все время ему надо доказать, какой он мужик. Я просто хочу хорошего и милого парня.
Beth
Morty was having trouble in school way before my dad moved in, and the only influence I can see Rick having… is that, for the first time in his life, Morty has a friend.
У Морти были проблемы в школе еще до того, как к нам въехал мой отец, и единственное влияние, которое оказывает Рик... состоит в том, что впервые в жизни у Морти появился друг.
Ракета вырубает Гамору, которая хотела вернуться назад за Квиллом
Rocket
Sorry, I can only lose one friend today.
Прости, но я не могу потерять еще одного друга.
Drax
This gross bug-lady is my new friend!
Эта страшная леди-жук теперь мой новый дуг!
Джозеф направил револьвер на отца чтобы доказать, что он неуязвим
David
Friends listen to each other! And they don't shoot each other, do they Audrey?
Друзья прислушиваются друг к другу! И они не стреляют друг в друга, так ведь, Оудри?
Audrey
No... No shooting friends, Joseph...
Нет... Друзья не стреляют, Джозеф...
Walter
Keep your friends close, keep your enemies closer.
Держи своих друзей близко, а врагов еще ближе.
Qui-Gon
Greed can be a very powerful ally.
Жадность может быть очень сильным союзником.
У Люка не выходит поднять свой корабль от земли, используя Силу.
Yoda
Size matters not. Look at me. Judge me by my size, do you? Hmm? Hmm. And well you should not. For my ally is the Force, and a powerful ally it is. Life creates it, makes it grow. Its energy surrounds us and binds us. Luminous beings are we, not this crude matter. You must feel the Force around you; here, between you, me, the tree, the rock, everywhere, yes. Even between the land and the ship.
Размер значения не имеет. Посмотри на меня. Судишь меня по размеру ты? И не должен ты так судить. Союзник есть у меня - Сила, и союзник могущественный. Жизнь создает ее, растит ее. Ее энергия окружает нас и связывает нас вместе. Просвещенные создания мы, а не эта грубая материя. Ты должен чувствовать Силу вокруг себя. Здесь между тобой, мной, деревом, камнем. Везде! Да! Даже между землей и кораблем.
Palpatine
We have a new enemy. The young Rebel who destroyed the Death Star. I have no doubt this boy is the offspring of Anakin Skywalker.
У нас появился новый враг. Молодой повстанец, который уничтожил Звезду Смерти. Я не сомневаюсь, что этот мальчишка отпрыск Анокина Скайуокера.
Darth Vader
How is that possible?
Как это может быть?
Palpatine
Search your feelings, Lord Vader. You will know it to be true. He could destroy us.
Прислушайся к своим чувствам, лорд Вэйдер. И ты узнаешь, что это правда. Он может уничтожить нас.
Darth Vader
He's just a boy. Obi-Wan can no longer help him.
Он всего лишь мальчишка. Оби-Ван уже не поможет ему.
Palpatine
The Force is strong with him. The son of Skywalker must not become a Jedi.
Сила в нем велика. Сын Скайуокера не должен стать джедаем.
Darth Vader
If he could be turned, he would become a powerful ally.
Если его обратить он станет могучим союзником.
Palpatine
Yes... He would be a great asset. Can it be done?
Да... Он стал бы ценным приобретением. Это возможно?
Darth Vader
He will join us or die, master.
Он присоединится к нам или умрет, учитель.
Natasha
Do we have an ally?
У нас есть союзник?
Fury
Ultron's got an enemy. That's not the same thing.
У Альтрона есть недруг. Это не одно и тоже.
© Text-Box.Ru 2024
Стихотворения