Цитаты и диалоги из категории: Сравнение

Uncle Ben

This guy, Flash Thompson, he probably deserved what happened. But just because you can beat him up doesn't give you the right to. Remember, with great power comes great responsibility.

Этот парень, Флэш Томпсон, возможно, он заслужил того, что произошло. Но то, что ты можешь одолеть его не значит, что ты имеешь на это право. Запомни, чем больше сила, тем больше и ответственность.

Mary Jane

You know, you're taller than you look.

Знаешь, а ты выше, чем кажешься.

Peter Parker

I hunch.

Я сутулюсь.

Mary Jane

Don't.

Не стоит.

Green Goblin

You and I are not so different.

Мы с тобой не такие-уж разные.

Spider-Man

I'm not like you. You're a murderer.

Я не такой, как ты. Ты - убийца.

Green Goblin

Well, to each his own. I chose my path, you chose the way of the hero. And they found you amusing for a while, the people of this city. But the one thing they love more than a hero is to see a hero fail, fall, die trying. In spite of everything you've done for them, eventually they will hate you. Why bother?

Ну... Каждому свое. Я выбрал свою стезю, ты выбрал стезю героя. И поначалу они нашли тебя забавным, жители этого города. Но есть то, что им куда милее геройства, промахи героя, его падение и гибель. Несмотря на всё, что ты для них сделал, они тебя возненавидят. Так зачем надрываться?

Spider-Man

Because it's right.

Затем, что так правильно.

Uncle Ben

Remember, with great power comes great responsibility.

Запомни, чем больше сила, тем больше и ответственность.

Paul

Your name is John Coffey?

Тебя зовут Джон Коффи?

John

Yessir, Boss. Like the drink, only not spelled the same.

Да, сэр босс... Как напиток. Только пишется по-другому.

Paul

Oh, you can spell, can you?

Ты умеешь писать?

John

Just my name boss.

Только свое имя, босс.

Brutus

[Brutal gets his first look at John Coffey, before Paul] He's enormous!

[Брутал первее Пола увидел Джона] Он огромный!

Paul

Can't be bigger than you!

Кто-то может больше тебя?

Melinda

What's your name?

Как Вас зовут?

John

John Coffey, ma'am.

Джон Коффи, мэм.

Melinda

Like the drink, only not spelled the same.

Как напиток. Только пишется по-другому.

John

No, ma'am. Not spelt the same at all.

Да, мэм, пишется по-другому.

Rick

Sometimes, science is more art than science, Morty.

Иногда наука это больше искусство, чем наука, Морти.

Кейси стоит в стороне от всех в углу комнаты.

Claire

That's what happens when you do a mercy invite.

Вот что бывает, когда приглашаешь из жалости.

Mr. Benoit

I believed you wanted to invite everyone.

Я думал, ты хотела позвать всех.

Claire

Dad, I can't invite everyone in my art class except for one person without social networking evidence inflicting more pain on that person than was intended. And I'm not a monster.

Пап, я не могу пригласить всех из своего класса, кроме одного человека, без порицания его всем коллективом, доставляя этому человеку еще больше боли, чем обычно. Я не монстр.

Dennis

You like to make fun of us, but we are more powerful than you think.

Тебе нравится издеваться над нами. Но мы сильнее, чем ты думаешь.

Rocket

We just had a little man save us by blowing up fifty ships!

Нас только что спас маленький человечик, взорвав 50 кораблей.

Drax

How little?

Насколько маленький?

Rocket

[holding his thumb and forefinger close together] Well, kinda like this?

[удерживая большой и указательный пальцы близко друг к другу] Ну, примерно такой.

Gamora

A little one-inch man saved us?

Маленький человек с дюйм спас нас?

Rocket

Well, if he got closer, I'm sure he'd be much larger.

Ну, если бы мы были ближе, уверен, он бы был побольше.

Peter Quill

Yeah, that's how eyesight works, you stupid raccoon.

Да, именно так и работает зрение, ты, глупый енот.

Rocket

Don't call me a raccoon!

Не называй меня енотом!

Peter Quill

I'm sorry, I took it too far. I meant trash panda.

Извини, переборщил. Я имел в виду мусорная панда

Rocket

Is that better?

Это лучше?

Drax

I don't know.

Я не знаю.

Peter Quill

It's worse. It's so much worse.

Это хуже, намного хуже.

Drax

There are two types of beings in the universe: those who dance, and those who do not.

Есть два типа существ во вселенной: те, кто танцуют и те, кто нет.

Peter Quill

I get it, yes. I am a dancer, Gamora is not.

Я понял, да. Я танцор, а Гамора нет.

Drax

You need to find a woman who's pathetic, like you.

Тебе нужно найти женщину такую же убогую, как и ты.

Mantis

It's beautiful.

Как красиво!

Drax

It is. And so are you. [pause] On the inside.

Да. Как и ты. [пауза] В душЕ.

Йонду медленно спускается вниз с большой высоты, держась за свою стрелу

Peter Quill

You look like Mary Poppins.

Ты выглядишь как Мери Попинс.

Yondu

Is he cool?

А он крут?

Peter Quill

Hell yeah, he's cool.

О да, он крут.

Yondu

I'm Mary Poppins, y'all!

Эй, все! Я Мери Попинс.

Джозеф подрался в школе

Joseph

I thought maybe because you're my dad... I thought I might be like you... I'm not like you...

Я подумал, может потому что ты мой отец... Я подумал я мог бы быть, как ты... Но я не такой, как ты...

David

You are like me. We can both get hurt. I'm just an ordinary man.

Ты такой же, как и я. Мы оба можем получить травмы. Я обычный человек.

Joseph

No, you're not... Why do you keep saying that?

Нет, это не так... Почему ты все время так говоришь?

Категория: Сравнение

Цитаты и Диалоги из фильмов и сериалов