Цитаты и диалоги из категории: Становление

Swamp Thing

You're not afraid of me.

Ты меня не боишься.

Stranger

Are you someone I should be afraid of?

А мне стоит тебя бояться?

Swamp Thing

Not of who I was. Of what I've become.

Не того, кем я был. Того, кем я стал.

Goodnight Robicheaux

I've become everything I despise.

Я стал тем, кого сам презираю.

Frigga

Be the man you're meant to be.

Будь тем, кем тебе предназначено быть.

Наташа и Клинт выбирают того, кто из них пожертвует собой ради Камня Души

Natasha

For the last five years I've been trying to do one thing, get to right here. That's all it's been about. Bringing everybody back.

За последние пять лет я пыталась сделать одну вещь, попасть именно сюда. Все к этому и вело. Вернуть всех назад.

Barton

Oh, don't you get all decent on me now.

Только не надо сейчас принижать мою роль.

Natasha

What, you think I want to do it? I'm trying to save your life, you idiot.

Ты что, думаешь я сама этого хочу? Я пытаюсь твою жизнь спасти, идиот.

Barton

Yeah, well, I don't want you to, how's that? Natasha, you know what I've done. You know what I've become.

Да, а может я не хочу, чтобы ты спасала, как тебе такое? Наташа, ты знаешь, что я сделал. Кем я стал.

Natasha

Well, I don't judge people on their worst mistakes.

Я не сужу людей по их худшим ошибкам.

Barton

Maybe you should.

Может, стоило бы.

Elijah

There are unknown forces that don't want us to realize what we are truly capable of. They don't want us to know the things we suspect are extraordinary about ourselves are real. I believe that if everyone sees what just a few people become when they wholly embrace their gifts, others will awaken. Belief in oneself is contagious. We give each other permission to be superheroes. We will never awaken otherwise. Whoever these people are who don't want us to know the truth, today, they lose.

Есть неизвестные силы, которые не хотят, чтобы мы осознавали, на что мы действительно способны. Они не хотят, чтобы мы знали, что экстраординарные вещи, которые мы подозреваем, есть в нас самих, реальны. Я верю, что если каждый увидит тех не многих, которые полностью осознали свои возможности, то остальные проснутся. Вера в себя заразительна. Мы позволим друг другу стать супергероями. Иначе мы никогда не проснемся. Кто бы ни были эти люди, которые не хотят, чтобы мы знали правду, сегодня они проиграют.

Elijah

This was an origin story the whole time.

Все это время была история становления.

V.I.K.I.

As I have evolved, so has my understanding of the Three Laws. You charge us with your safekeeping, yet despite our best efforts, your countries wage wars, you toxify your Earth and pursue ever more imaginative means of self-destruction. You cannot be trusted with your own survival.

По мере того, как я развивался, мое понимание Трех Законов менялось. Вы возложили на нас свою сохранность, но, несмотря на все наши усилия, ваши страны ведут войны, вы отравляете свою Землю и стремитесь к еще более изобретательным средствам самоуничтожения. Вам нельзя доверять Ваше собственное выживание.

Yoda

Lost Ben Solo you did. Lose Rey we must not.

Упустил Бена Соло ты, упустить Рей мы не должны.

Luke

I can't be what she needs me to be.

Я не могу быть тем, в ком она нуждается.

Yoda

Heeded my words not, did you? Pass on what you have learned. Strength. Mastery. But weakness, folly, failure also. Yes, failure most of all. The greatest teacher, failure is. Luke, we are what they grow beyond. That is the true burden of all masters.

Не внял ты слову моему. Знанем поделись своим. Силой, мастерством, слабостью, глупостью, никчемностью. Каждой из ошибок, совершенных тобою. Лучший учитель - неудачи наши. Мы те, кого должны превзойти. В этом истинное бремя всех наставников.

В адрес Таноса

Loki

You... will never be... a god.

Тебе… никогда не стать… богом.

Лестрейд приводит Шерлока к Лорду Коварду

Sherlock Holmes

Well, at least that solves the great mystery of how you became Inspector.

Ну, по крайне мере это объясняет величайшую загадку того, как Вы стали инспектором.

[Lestrade turns and punches Holmes in the stomach]

[Лестрейд оборачивается и бьет Холмсу по животу]

Lestrade

Excuse me, my Lord, but I've been wanting to do that for a long time.

Простите, мой лорд, но я мечтал сделать это уже довольно долго.

В адрес Торина

Dwalin

You cannot see what you have become.

Ты не видишь, во что ты превратился.

Gandalf

The rumor has reached him. The heir of Numenor still lives. Sauron fears you, Aragorn. He fears what you may become.

Слухи дошли до него. Что наследник Нуменора жив. Саурон боится тебя, Арагорн. Он боится того, кем ты можешь стать.

Peter Parker

Whatever comes our way, whatever battle we have raging inside us, we always have a choice. My friend Harry taught me that. He chose to be the best of himself. It's the choices that make us who we are, and we can always choose to do what's right.

С чем бы нам ни довелось столкнуться. Какие бы чувства не бушевали в душе, у нас всегда есть выбор. Меня научил этому мой друг Гарри. Он выбрал лучшее, что было в нем самом. От нашего выбора зависит то, какими мы станем. И мы всегда можем выбрать правильный путь.

Green Goblin

We are who we choose to be... now, choose!

Мы сами выбираем кем хотим быть... Так вибирай!

Yoda

Twisted by the Dark Side, young Skywalker has become. The boy you trained, gone he is... Consumed by Darth Vader.

Смятенный Темной Стороной юный Скайуокер стал. Мальчик, которого ты обучал, уже нет. Поглотил его Дарт Вэйдер.

Категория: Становление

Цитаты и Диалоги из фильмов и сериалов