Tallahassee
I haven't cried like that since 'Titanic'.
Я плакал так только на Титанике.
Добро пожаловать в Зомбиленд
Цитаты из фильмов и сериалов
В адрес Коламбуса
Tallahassee
You're thinking about fucking Wichita! Hey, wish granted. She's spent the last twenty-four hours fucking us both.
Ты думаешь, как бы трахнуть Вичиту? Похвально, ведь она за последние двацать четыре часа трахала нас обоих.
Про то, как соседка превратилась в зомби
Columbus
You see? You just can't trust anyone. The first girl I let into my life and she tries to eat me.
Видете? Нельзя просто так взять и довериться кому-то. Первая девушка, которую я пустил в свою жизнь, пыталась съесть меня.
Columbus
It's amazing how quickly things can go from bad to total shit storm.
Это невероятно, как быстро ситуация может перейти от плохого до полной задницы.
Привлекая толпу зомби
Tallahassee
Come on! Anybody hungry? Tallahassee's nice this time of year!
Давайте! Кто-нибудь голоден? Таллахасси неплох в это время года.
В адрес Коламбуса
Tallahassee
Have you ever read that book 'She's Just Not That Into You'?
Ты читал книгу 'Она тебе не походит'?
Columbus
I survive because I play it safe and follow the rules. My rules.
Я выжил, потому что не лез на рожон и следовал правилам. Моим правилам.
Columbus
I avoided people like they were zombies, even before they were zombies.
Я избегал людей, как зомби, еще до того, как они стали зомби.
Columbus
Rule number 22: When in doubt, know your way out.
Правило 22. Если сомневаешься, найди пути отхода.
Про Литл Рок, сестру Вичиты, которая якобы укушена зомби
Wichita
We already said goodbye, but we didn't have a gun.
Мы уже попрощались, но у нас не было оружия.
Вичита и Литл Рок обманом отбирают оружие и тачку у Коламбуса и Таллахасси
Wichita
Better you make the mistake of trusting us than us make the mistake of trusting you.
Пусть лучше вы совершите ошибку, доверившись нам, чем совершим ошибку мы, доверившись вам.
Tallahassee
Is it better to be smart or lucky?
Что лучше? Быть умным или везучим?
Tallahassee
Gotta enjoy the little things.
Умей радоваться мелочам.
Columbus
This is the problem with getting attached to someone. When they leave you, you just feel lost. Having Tallahassee around didn't comfort me it just made me feel more alone.
Любая привязанность плохо заканчивается. Когда тебя бросают, тебе одиноко. Присутствие Таллахасси не утешало, а лишь подчеркивало одиночество.
Wichita
We better start working on our apology.
Нам пора думать, как извиниться.