Alita
I do not stand by in the presence of evil!
Я не бездействую при виде зла.
Алита: Боевой ангел
Цитаты из фильмов и сериалов
Dr. Dyson
This is just a shell. It's not bad or good. That part's up to you.
Это просто оболочка. Она не плохая или хорошая. Это зависит только от тебя.
Alita
I'd do whatever I had to for you. I'd give you whatever I have. I'd give you my heart.
Я сделаю для тебя все, что потребуется. Я отдам тебе все, что у меня есть. Я отдам тебе свое сердце.
В адрес Алиты
Dr. Dyson
Wait here. [pauses ] Try not to kill anybody.
Будь здесь. [пауза] И никого не убивай.
Dr. Dyson
You've been given a chance to start over with a clean slate. How many of us get that?
У тебя появился шанс начать все с чистого листа. Многим ли выпадает такое?
Dr. Dyson
Don't trust anyone. People do terrible things to each other here.
Не доверяй никому. Здесь люди жестоки друг с другом.
Hugo
You gotta be willing to do what it takes.
Надо уметь идти до конца.
После того, как Дайсон отрубил киборгу Ромо руку в схватке
Romo
Nice shot, for a Meat-Boy.
Неплохо, для куска мяса.
Alita
I might need a life-or-death situation to remember who I was. Even if it's just for a second.
Опасность поможет мне вспомнить кто я. Даже хоть на секунду.
Dr. Dyson
Alita, some things are better left forgotten. I don't want blood on these hands, too.
Алита, некоторые вещи лучше не вспоминать. Я не хочу крови и на твоих руках тоже.
Vector
I'd rather rule in hell than serve in heaven.
Я предпочитаю рулить в аду, чем служить в раю.
Zapan
You know, there's no room for love or mercy in the Hunter's Code.
В кодексе охотника нет места для люблви и жалости.
Dr. Dyson
This city corrupts even good people.
Этот город портит даже хороших людей.
Nova
I've found the only way to enjoy immortality… is to watch others die.
Бессмертие радует тогда, когда наблюдаешь, как умирают другие.