Galen
You'll never win.
Тебе никогда не победить.
Krennic
Now where have I heard that before?
Где-то я уже это слышал.
Изгой-один. Звёздные войны: Истории
Диалоги из фильмов и сериалов
Cassian
I had orders… orders that I disobeyed. But you wouldn't understand that.
У меня были приказы… приказы, которые я нарушил. Но тебе этого не понять.
Jyn
Orders? When you know they're wrong? You might as well be a Stormtrooper.
Приказы? Зная, что они преступные? Тебе бы штурмовиком быть.
Cassian
You're not the only one who lost everything. Some of us just decided to do something about it.
Ты не единственная, кто все потерял. Некоторые из нас просто решили предпринять хоть что-то.
Jyn
You can't talk your way around this.
Ты не сможешь оправдаться.
Cassian
I don't have to.
А я и не должен.
Woman
You're asking us to invade an Imperial installation based on nothing but hope.
Вы просите нас напасть на имперскую станцию, руководствуясь лишь одной надеждой.
Jyn
Rebellions are built on hope.
Восстание построено на надежде.
Кассиан собрал группу волонтеров для вылазки на имперскую станцию.
Cassian
They were never gonna believe you.
Они бы никогда не поверили тебе.
Jyn
I appreciate the support.
Благодарю за поддержку.
Cassian
But I do. I believe you.
Но я верю. Я верю тебе.
Dispatcher
What's your call sign, pilot?
Какой Ваш позывной, пилот?
Bodhi
Um...
Эм...
Jyn
We have to go. Say something. Come on.
Нам пора. Скажи что-нибудь. Давай.
Bodhi
Rogue. Rogue One.
Изгой. Изгой один.
Dispatcher
Rogue One? There is no Rogue One!
Изгой один? Нет никакого Изгой один!
K-2SO
Well, there is now.
Ну, теперь есть.
K-2SO, Кассиан и Джин проникли в здание архива империи.
Cassian
We need a map.
Нам нужна карта.
K-2SO
Well, I'm sure there's one just lying about.
Наверняка здесь где-нибудь валяется.
Джин дает бластер K-2SO.
Jyn
You'll need this. You wanted one, right?
Тебе это пригодится. Ты же сам хотел, так?
K-2SO
Your behavior, Jyn Erso, is continually unexpected.
Ваше поведение, Джин Эрсо, систематически непредсказуемо.