Диалоги персонажа: Кей-два-эс-о

K-2SO

I see the Council is sending you with us to Jedha.

Вижу, что Консул отправляет Вас с нами на Джеду.

Jyn

Apparently so.

Видимо да.

K-2SO

That is a bad idea. I think so, and so does Cassian. What do I know? My specialty is just strategic analysis.

Это плохая идея. Я так думаю, и Кассиан тоже. Но, что мне известно? Я ведь просто специализируюсь на стратегическом анализе.

K-2SO

Why does she get a blaster and I don't?

Почему ей дали бластер, а мне нет?

Cassian

What?

Что?

Jyn

I know how to use it.

Я знаю, как им пользоваться.

Cassian

That's what I'm afraid of. Give it to me.

Этого я и боюсь. Дай его мне.

Jyn

We're going to Jedha. That's a war zone.

Мы отправляемся на Джеду. Там боевые действия.

Cassian

That's not the point. Where'd you get it?

Это не аргумент. Где ты его взяла?

Jyn

I found it.

Нашла.

K-2SO

I find that answer vague and unconvincing.

Я нахожу этот ответ не точным и неубедительным.

K-2SO

I'm surprised you're so concerned with my safety.

Я удивлен, что ты так переживаешь за мою безопасность.

Jyn

I'm not. I'm just worried they might miss you and hit me.

Нет. Я просто переживаю, что могут промахнуться в тебя и попасть в меня.

K-2SO

Doesn't sound so bad to me.

По мне, так звучит не плохо.

Cassian

I thought I told you to stay on the ship.

Я думал, что сказал тебе оставаться на корабле.

K-2SO

You did. But I thought it was boring, and you were in trouble. There were a lot of explosions for two people blending in.

Сказал. Но я посчитал, что там скучно, а у Вас проблемы. Не многовато-то ли взрывов для парочки, решившей не выделяться.

K-2SO, Кассиана и Джин останавливает штурмовик.

Stormtrooper

Stop right there. Where are you taking these prisoners?

Стоять. Куда ты ведешь этих пленных?

K-2SO

These are prisoners.

Они пленные.

Stormtrooper

Yes. Where are you taking them?

Да. Куда ты ведешь их?

K-2SO

I am taking them to imprison them... in prison.

Я веду этих пленных... в плен.

K-2SO, Кассиан и Джин проникли в здание архива империи.

Cassian

We need a map.

Нам нужна карта.

K-2SO

Well, I'm sure there's one just lying about.

Наверняка здесь где-нибудь валяется.

Джин дает бластер K-2SO.

Jyn

You'll need this. You wanted one, right?

Тебе это пригодится. Ты же сам хотел, так?

K-2SO

Your behavior, Jyn Erso, is continually unexpected.

Ваше поведение, Джин Эрсо, систематически непредсказуемо.

Кей-два-эс-о

Диалоги из фильмов и сериалов