☰

Категория: Имя

Диалоги из фильмов и сериалов

Buford Tannen
What's your name, dude?
Как тебя зовут, чувак?
Marty McFly
Uh, Mar... Eastwood. Clint Eastwood.
Мар... Иствуд. Клинт Иствуд.
Buford Tannen
What kind of stupid name is that?
Что за дурацкое имя?
Marty McFly
Calvin? Why do you keep calling me Calvin?
Кэлвин? Почему ты постоянно называешь меня Кэлвином?
Lorraine Baines
That is your name, isn't it? Calvin Klein? It's written all over your underwear.
Это ведь твое имя? Кэлвин Кляйн? Оно написано по всему твоему нижнему белью.
Разговор по телефону
Janelle Voight
John, honey, it's late.
Джон, дорогой, уже поздно.
John Connor
[to Terminator, hand over the phone] Could it already be there?
[Терминатору, прикрывая рукой микрофон трубки] Мог он уже добраться туда?
Janelle Voight
Are you okay?
Все в порядке?
The Terminator
[takes the phone from John and impersonates his voice] I'm right here. I'm fine.
[берет трубку у Джона и говорит его голосом] Я здесь. У меня все хорошо.
Janelle Voight
Are you sure?
Точно?
The Terminator
[to John; normal voice] What's the dog's name?
[Джону нормальным голосом] Как зовут собаку?
John Connor
Max.
Макс.
The Terminator
[impersonating John's voice] Janelle, what's wrong with Wolfy? I can hear him barking. Is he okay?
[голосом Джона]Джанель, а что с Вулфи? Я слышу, как он лает. Что с ним?
Janelle Voight
Wolfie's fine, honey. Where are you?
С Вулфи все порядке. Где ты?
The Terminator
[hangs up the phone] Your foster parents are dead.
[вешает трубку] Твои приемные родители мертвы.
Sarah Connor
Tell me about my son.
Расскажи мне про моего сына.
Kyle Reese
He's about my height. He has your eyes.
Он примерно моего роста. у него твои глаза.
Sarah Connor
What's he like?
Какой он?
Kyle Reese
You trust him. He's got a strength. I'd die for John Connor.
Ты доверяешь ему. В нем есть сила. Я бы жизнь отдал за Джона Коннора.
Sarah Connor
Well... at least now I know what to name him. I don't suppose you know who the father is, so I won't tell him to get lost when I meet him?
Ну, по крайне мере, я уже знаю, как его назвать. Может ты знаешь, кто его отец, чтобы я его не отшила, когда встречу его?
Kyle Reese
John never said much about him. I know he dies before the war.
Джон редко говорил о нем. Знаю, что он умер еще до войны.
Sarah Connor
Wait. I don't want to know.
Стой. Не хочу этого знать.
При психолога Шермана, который есть в списке Скайнета
Cameron Phillips
Maybe his name's on the list because he helps John.
Возможно, его имя в списке, потому что он помогает Джону.
Sarah Connor
Helps John? What makes you think John needs help?
Помогает Джону? С чего ты взяла, что Джону нужна помощь?
John Connor
What makes you think I don't?
А с чего ты взяла, что не нужна?
Cameron Phillips
My name? Why should I tell you?
Мое имя? Зачем оно Вам?
Interrogator
If you don't, we'll give you one.
Не скажешь, мы дадим тебе другое.
Derek Reese
You trust the machine...
Ты доверился машине...
John Connor
Cameron, she...
Кэмерон, она...
Derek Reese
Yeah, Cameron. What a joke. Walking around with a name like it's a person. It's not a person. It's not something you should be trusting!
Да, Кэмерон. Просто смешно. Обзавелась именем, словно человек. Но она не человек. И доверять этим штукам нельзя.
Officer
You got a name?
Имя есть?
Cameron Phillips
Mm, no.
Эм, нет.
Sarah Connor
You don't know what I would and wouldn't do. I don't even know what I would and wouldn't do. I don't know anything anymore. I don't even remember what my name is.
Ты не знаешь, чего бы я стала делать, а чего нет. Даже я не знаю, чего я тала бы делать, а чего нет. Я уже ничего не знаю. Я даже не помню своего имени.
Cameron Phillips
Sarah Connor.
Сара Коннор.
Cameron Phillips
You should have changed your alias.
Тебе не помешало бы сменить имя.
Sarah Connor
Go to hell!
Иди к черту!
Cameron Phillips
They would have found you anyway. They always do.
Они все равно тебя найдут. Они всегда находят.
Columbus
What's your name?
Как Вас зовут?
Tallahassee
Stop. No names. Keeps us from getting too familiar.
Стоп. Никаких имен. Нам с тобой под венец не идти.
Santino D'Antonio
And the dog, does he have a name?
У твоего пса есть имя?
John Wick
No.
Нет.
Tony Stark
Tell me his name again.
Напомни его имя.
Banner
Thanos.
Танос.
Peter Parker
I'm Peter, by the way.
Я Питер, кстати.
Doctor Strange
Dr. Strange.
Доктор Стрэндж.
Peter Parker
Oh, we're using our made-up names. Um... I'm Spider-Man, then.
Оу, так мы используем наши вымошленные имена. Эм.. Тогда, я Человек-паук.
Tony Stark
If Thanos needs all six, why don't we just stick this one down a garbage disposal?
Если Таносу нужны все шесть, то почему бы нам просто не уничтожить этот?
Doctor Strange
No can do.
Нет, нельзя.
Wong
We swore an oath to protect the Time Stone with our lives.
Мы дали клятву защищать Камень Времени.
Tony Stark
And I swore off dairy, but then Ben & Jerry's named a flavor after me. So...
А я сесть на диету. Но Берри и Джерри назвали мороженное в мою честь. Так что...
© Text-Box.Ru 2024
Стихотворения