Hagrid
Never insult Albus Dumbledore... in front of me.
Никогда не оскорбляйте Альбуса Дамблдора… при мне.
Рубиус Хагрид
Цитаты и Диалоги из фильмов и сериалов
Hagrid
We're a bit behind schedule. Best be off. Unless you'd rather stay, of course.
Мы немного отстаем от графика. Пора выходить. Конечно, если ты только не хочешь остаться.
Гарри Поттер прочел список необходимых предметов для обучения в Хогвартсе.
Harry
Can we find all this in London?
Сможем ли мы найти все это в Лондоне?
Hagrid
If you know where to go.
Если знать, где искать.
Hagrid
See, Harry? You're famous.
Видишь, Гарри. Ты знаменит.
Harry
But why am I famous? All those people, how is it they know who I am?
Но почему я знаменит? Все эти люди, откуда они знают, кто я такой?
Hagrid
I'm not sure I'm the right person to tell you that.
Я не уверен, что я именно тот, кто должен тебе расказать об этом.
Harry
But how am I to pay for all this? I haven't any money.
Но как я заплачу за все это? У меня вообще нет денег.
Hagrid
There's your money. Gringotts, the wizard bank. Ain't no safer place, not one. Except perhaps Hogwarts.
Вот твои деньги. Гринготс, банк волшебников. Нет более безопасного места, чем это. За исключением возможно Хогвартса.
Hagrid
I shouldn't have told you that.
Зря я это сказал тебе.
Hagrid
In the meantime, though, you three had best be looking after yourselves.
Ну а тем временем, вы, трое, приглядывайте друг за другом.
Hagrid
What are you doing here? Get out of my house!
Что ты тут делаешь? Убирайся из моего дома!
Lucius
Believe me I take absolutely no pleasure being inside your… You call this a house?
Поверь мне, у меня и так нет никакого удовольствия находиться в твоем... И ты называешь это домом?
Ron
Hagrid, exactly what is that?
Хагрид, что это такое?
Hagrid
That, Ron, is a hippogriff. First thing you wanna know is they're very proud creatures. Very easily offended. You do not want to insult a hippogriff. It may be the last thing you ever do.
Это, Рон, гипогриф. Первое, что нужно знать это то, что они очень гордые существа. Их очень легоко обидеть. Не стоит обижать гипогрифа. Это может стать последнее, что Вы сделаете.