Балин

Похоже, мы лишились взломщика. Может, оно и к лучшему. Обстоятельства всегда были против нас. В конце концов, кто мы такие? Торговцы, рудокопы, лудильщики, игрушечных дел мастера. Отнюдь не герои легенд.

Среди нас есть и воины.

Старые воины.

Я не променял бы никого из этих гномов даже на целую армию из Железных Холмов.

Я гляжу ты стал ниже и шире с нашей последней встречи.

Шире, но не ниже. Но ума на нас двоих хватит.

Я бы не суетился, дружок. Мечам дают имена за их великие подвиги на войне.

Ты хочешь сказать, что мой меч не участвовал в сражениях?

Я не уверен, что это вообще меч. Скорее всего вскрыватель писем.

Переставьте это в коридор. Ато мы все не поместимся.

Все? Сколько еще вас будет?

А что это такое тут выше?

Аркенстон.

И что это?

Это, господин Взломщик, то, ради чего ты здесь.

Бильбо, если там и вправду есть живой дракон, не разбуди его.

Я улизну незаметно. Передай остальным от меня прощание.

Ты можешь сам им это сказать.

Если вдруг будете мимо проходить Бэк Энда, чаепитие в четыре. Хватит на всех. Буду вам рад в любое время. И не утруждайте себя стуком.

Он где-то здесь, в этих залах. Я знаю это.

Мы все переискали.

Значит недостаточно.

Торин, нам всем бы хотелось, чтобы камень был возвращен.

И все же он еще не нйден!

Ты сомневаешься в нашей преданности? Аркенстон по праву принадлежит нашему народу.

Это королевский камень. Разве я не король?

Король умер.

Да здравствует король!

Балин, если бы Торин вернул себе Аркенстон или если бы его нашли, это бы помогло?

Этот камень венец всех камней. Это вершина великого богатства, наделяет властью того, кто его носит. Избавит ли он от безумия? Нет, дружок. Боюсь, станет только хуже. Будет лучше, если его никогда не найдут.