Jack Frost
How can I know who I am, until I find out who I was?
Как я могу понять, кто я есть, пока не узнаю кем я был?
Категория: Понимание
Цитаты и Диалоги из фильмов и сериалов
Ender Wiggin
I've won because I've always understood the way my enemy thinks. And when I truly understand them you also love them.
Я смог победить, потому что я всегда понимал то, как мыслит мой враг. И когда я по-настоящему достиг понимания, я также и полюбил их.
Могги пообещал найти убийц сына его босса
Moggy
Understood, but we've scorched the earth.
Я понимаю, но мы уже всю землю перерыли.
H
No, it's not understood. You started by saying you'd do anything, but what I'm hearing is you think you've done everything.
Нет, это не понятно. Ты начал со слов, что ты сделаешь все возможное, но то, что я слышу, это то, что ты считаешь, что ты уже сделал все, что возможно.
Mike
Understood.
Я понял.
В адрейс Кейт
Andrei Sator
Look at me! And understand, you don't negotiate with a tiger. You admire a tiger until he turns on you and you feel its true fucking nature!
Посмотри на меня! И пойми. Ты никогда не договариваешься с тигром. Ты им восхищаешься, пока он не возьмётся за тебя, и ты не узнаешь его сраную суть!
Barbara
Don't try to understand it. Feel it.
Не пытайтесь понять. Просто почувствуйте.
The Protagonist
I realized I wasn't working for you. We've both been working for me.
Я понял, что не я на вас работал. Мы оба работали на меня.
Видение Пола
Jamis
The mystery of life isn't a problem to solve, but a reality to experience. A process that cannot be understood by stopping it. We must move with the flow of the process. We must join it. We must flow with it.
Тайну жизни не нужно разгадывать. Ее нужно прожить. Этот процесс не понять остановив его. Надо двигаться в одном потоке с жизнью. Слиться с ней. Нестись по течению.
Bowery King
They're about to find out, if you cut a king, you better cut him to the quick.
Скоро они поймут, что если режешь короля, то режь уж до конца.
John Wick
Sofia, don't.
София, не нужно.
Sofia
He shot my dog.
Он стрелял в мою собаку.
John Wick
I get it.
Я понимаю.
Grey Trace
Why someone would choose to live in a fake world I will never understand.
Никогда не понимал, зачем кому-то выбирать жизнь в придуманном мире.
Hacker
The fake world is a lot less painful than the real one.
Придуманный мир не такой жестокий, как реальный.
Флетчер взял сигарету в рот
Ray
If you're thinking of smoking that in here... don't.
Ты запланировал тут закурить? Не советую.
Fletcher
I find that confusing. Do you mean don't smoke or don't think?
Я запутался. Не планировать или не закуривать?
Arkham Psychiatrist
What's so funny?
Что смешного?
Arthur Fleck
I'm just thinking of a joke.
Я придумал шутку.
Arkham Psychiatrist
Do you want to tell it to me?
Не расскажите ее мне?
Arthur Fleck
You wouldn't get it.
Вы не поймете.
The Mandalorian
It wasn't a noble kill. I was helped by an enemy.
Это не было благородным убийством. Враг помог мне в бою.
Armorer
Why would an enemy help you in battle?
Почему враг помог тебе?
The Mandalorian
It did not know it was my enemy.
Он не знал, что он враг.
Abby Arcane
I don't understand this disease and why it's fighting us.
Я не понимаю эту хворь. Почему она на нас напала?
Swamp Thing
Not fighting. Fighting back.
Не напала. Она защищается.
Abby Arcane
Is this... a test?
Это что, тест?
Jason Woodrue
I prefer to consult with people who have some vague understanding of the subject matter.
Я предпочитаю консультироваться лишь с теми, кто хотя бы отдаленно разбирается в вопросе.