Цитаты и диалоги из категории: Мечта / Сон

Шерлок арестовывает Ирен, пока она без сознания

Irene Adler

I've never woken up in handcuffs before.

Я еще никогда раньше не просыпалась в наручниках.

Sherlock Holmes

I have. Naked.

А я да. Голым.

Читая в газете о Железном Человеке

Tony Stark

Iron Man. That's kind of catchy. It's got a nice ring to it. I mean it's not technically accurate. The suit's a gold titanium alloy, but it's kind of evocative, the imagery, anyway.

Железный человек. Весьма запоминаемо. Звучит не плохо. Хотя технически не точно. Костюм из золото-титанового сплава, но в любом случае это будоражит воображение.

Balin

Bilbo, if there is in fact a live dragon down there, don't waken it.

Бильбо, если там и вправду есть живой дракон, не разбуди его.

Arwen

Do you remember when we first met?

Ты помнишь нашу первую встречу?

Aragorn

I thought I had wandered into a dream.

Я думал, что забрел в чудесный сон.

Arwen

Long years have passed. You did not have the cares you carry now. Do you remember what I told you?

Немало лет прошло с тех пор. И ты не ведал нынешних забот. Ты помнишь, что сказала я тебе?

Aragorn

You said you'd bind yourself to me, forsaking the immortal life of your people.

Ты сказала, что свяжешь свою судьбу с моей, отказавшись от бессмертной жизни твоего народа.

Arwen

And to that I hold. I would rather share one lifetime with you than face all the ages of this world alone.

И я не передумала. Я лучше проживу одну смертную жизнь с тобой, чем все эпохи мира в одиночестве.

Wade

I had a Liam Neeson nightmare. I dreamt I kidnapped his daughter and he just wasn't having it. They made three of those movies. At some point you have to wonder if he's just a bad parent.

Кошмар был с Лиам Ниссоном. Приснилось, что я дочку его украл, а он как взбесится. Уже три фильма отсняли. Становится понятно, что он просто плохой отец.

Aunt May

I believe there's a hero in all of us, that keeps us honest, gives us strength, makes us noble, and finally allows us to die with pride, even though sometimes we have to be steady, and give up the thing we want the most. Even our dreams.

Я верю, что в каждом из нас живёт герой. Он поддерживает в нас честность, придаёт сил, облагораживает и в конце концов, даёт нам умереть с гордостью. Даже несмотря на то, что порой мы должны смириться и забыть то, чего хотели больше всего. Даже наши мечты.

Morty

I just I didn't get a lot of sleep last night. Maybe my dreams were just too loud or something.

Я просто плохо спал ночью. Наверно мои сны были слишком громкие или типа того.

David

I had a bad dream.

У меня был кошмар.

Audrey

It's over now.

Теперь все закончилось.

Jyn

Is he a Jedi?

Он Джедай?

Baze

There are no Jedi here anymore. Only dreamers like this fool.

Джедаев больше не осталось. Только мечтатели, как этот глупец.

Chirrut

The Force did protect me.

Сила защитила меня.

Baze

I protected you.

Я защитил тебя.

Obi-Wan

If you spent as much time practicing your saber techniques as you did your wit, you'd rival Master Yoda as a swordsman.

Если бы столько же тратил времени на оттачивание техники со световым мечом, а не остроумия, ты бы уже сравнялся с мастером Йодой по фехтованию.

Anakin

I thought I already did.

Думаю, я уже сравнялся.

Obi-Wan

Only in your mind, my very young apprentice.

Только в твоих мечтах, мой юный ученик.

Eames

They come here every day to sleep?

Они приходят сюда поспать?

Elderly Bald Man

[towards Cobb] No. They come to be woken up. The dream has become their reality. Who are you to say otherwise, son?

[Коббу] Нет. Они приходят, чтобы их разбудили. Сон стал для них реальностью. Кто вы, чтобы утверждать, что это не так?

Yusuf

Brain function in the dream will be about twenty times to normal. When you enter a dream within that dream, the effect is compounded: it's three dreams, that's ten hours times twen...

Функция мозга во сне будет раз в двадцать выше обычной. И когда вы войдете в сон внутри сна, эффект умножается. У нас три сна, а это 10 часов умножить на 20…

Eames

I'm sorry, uh, maths was never my strong subject. How much time is that?

Прошу прощения, я никогда не был силен в математике. Так сколько у нас времени?

Cobb

It's a week the first level down. Six months the second level down, and... the third level...

Неделя на первый уровень сна. Шесть месяцев – на второй уровень, и третий уровень...

Ariadne

...is ten years! Who would wanna be stuck in a dream for ten years?

Десять лет. Кто захочет застрять во сне на десять лет?

Yusuf

Depends on the dream.

Зависит от сна.

Saito

A dream within a dream, huh. I'm impressed.

Сон во сне, хм. Я впечатлен.

Mabel

Dipper, don't you see what this means? If you help Pacifica, you could get us invites to the greatest party of all time.

Диппер, ты разве не видишь, что это значит? Если ты поможешь Пацифике, ты сможешь заполучить для нас приглашения на величайшую вечеринку всех времен.

Dipper

What? Mabel, this is Pacifica we're talking about.

Что? Мэйбл, мы сейчас говорим о Пацифике.

Mabel

But it's Candy and Grenda's dream.

А еще о мечте Кэнди и Грэнды.

Категория: Мечта / Сон

Цитаты и Диалоги из фильмов и сериалов