Цитаты и диалоги из категории: Опасность

Pippin

The closer we are to danger, the farther we are from harm. It's the last thing he'll expect.

Чем ближе мы к опасности, тем дальше она от нас. Это последнее, чего он ожидает.

Merry

Are you mad? We will be caught for sure.

Ты спятил? Нас поймают!

Pippin

No, we won't. Not this time.

Не поймают. Не в этот раз.

Gimli

We Dwarves are natural sprinters, very dangerous over short distances.

Гномы - прирожденные бегуны. Но мы опасны на коротких бросках!

Sam

This is it.

Вот и все.

Frodo

This is what?

Что все?

Sam

If I take one more step, it'll be the farthest away from home I've ever been.

Если я сделаю еще хоть один шаг, то я буду дальше от дома, чем когда-либо я уходил.

Frodo

Come on, Sam. Remember what Bilbo used to say: 'It's a dangerous business, Frodo, going out your door. You step onto the road, and if you don't keep your feet, there's no knowing where you might be swept off to.'

Пошли, Сэм. Помнишь, что Бильбо говорил: Опасное это дело выходить за порог. Дашь волю ногам - незвестно куда тебя занесет.

Sophia

I don't care how dangerous this is. I need this more than any of you guys.

Мне все равно, насколько это опасно. Мне это нужно больше, чем вам.

Marlo

Ray, it's her decision. Just like it was each of ours.

Рэй, это ее решение. Собственно, как и наше, которые мы сделали.

После того, как Мантис отбросило от удара

Drax

Mantis, watch out!

Мантис, берегись!

В адрес Скайлер

Walter

You clearly don't know who you're talking to, so let me clue you in. I am not in danger, Skyler. I am the danger. A guy opens his door and gets shot, and you think that of me? No. I am the one who knocks.

Ты точно не знаешь с кем ты разговариваешь, так что я подскажу. Мне не грозит опасность, Скайлер. Я сам опасность. Тот, кто откроет дверь и схватит пулю, ты думаешь это про меня? Нет. Это я постучу в дверь.

Скайлер увидела синяк под глазом у Уолтера

Skyler

Exactly what happened?

Что конкретно произошло?

Walter

It's complicated and I don't wish to discuss it. It's none of your concern.

Это все сложно и у меня нет желания это обсуждать. Тебе нечего беспокоиться.

Skyler

Are you in danger? Walt, I need you to look me in the eye and tell me right now. Are you in danger?

Тебе угрожает опасность? Уолт, посмотри мне прямо в глаза и ответь. Ты в опасности?

После того, как Энакин назначен джедаями шпионить за канцлером Палпатином.

Windu

It's very dangerous, putting them together. I don't think the boy can handle it. I don't trust him.

Опасно сводить их вместе. Вряд ли мальчишка справится. Я ему не доверяю.

Obi-Wan

With all due respect, Master, is he not the Chosen One? Is he not to destroy the Sith and bring balance to the Force?

Извините, Магистр, но разве он не избранный? И не он уничтожит Ситхов и восстановит равновесие Силы?

Windu

So the prophecy says.

Так говорит пророчество.

Yoda

A prophecy that misread could have been.

Пророчество истолковано могло быть неверно.

Obi-Wan

He will not let me down. He never has.

Он не подведет меня. Он никогда не подводил.

Yoda

I hope right you are.

Надеюсь, я ты прав.

Yoda

But for certain, Senator, in grave danger you are.

Определенно, сенатор, в огромной опасности Вы.

Obi-Wan

The boy is dangerous. They all sense it, why can't you?

Мальчишка опасен. Они все чувствуют это, кроме тебя.

Leia

Luke, tell me. What's troubling you?

Люк, скажи мне. Что тебя беспокоит?

Luke

Vader's here, now, on this moon.

Вэйдер здесь. Сейчас. На этом спутнике.

Leia

How do you know?

Откуда ты знаешь?

Luke

I feel his presence. But he can also feel mine. He's come for me. He can feel it when I'm near. That's why I have to go. As long as I stay, I'm endangering the group and our mission. I have to face him.

Я чувствую его присутствие. Он пришел за мной. Он чувствует, когда я поблизости. Поэтому я должен идти. Пока я здесь, я подвергаю опасности группу и всю нашу операцию. Я должен встретиться с ним.

Leia

Why?

Почему?

Luke

He's my father.

Он мой отец.

Luke

I'm endangering the mission. I shouldn't have come.

Я подвергаю опасности всю операцию. Я не должен был лететь.

Han Solo

It's your imagination, kid. Come on. Let's keep a little optimism here.

Это ты все выдумываешь, малыш. Давай-ка не будем терять оптимизма.

Йода пытается уговорить Люка не отправляться на помощь Хану и Лее

Yoda

You must not go!

Тебе нельзя уходить.

Luke

But Han and Leia will die if I don't.

Но Хан и Лея погибнут, если я не поеду.

Obi-Wan

You don't know that. Even Yoda cannot see their fate.

Ты этого не знаешь. Даже Йода не может видеть их судьбы.

Luke

But I can help them! I feel the Force!

Но я могу им помочь. Я чувствую Силу.

Obi-Wan

But you cannot control it. This is a dangerous time for you, when you will be tempted by the Dark Side of the Force.

Но ты не умеешь ею управлять. Сейчас слишком опасно для тебя, тебя будет искушать темная сторона Силы.

Commander

We've analyzed their attack, sir, and there is a danger. Should I have your ship standing by?

Мы проанализировали их действия, сэр. Возможна опасная ситуация. Мне приготовить Ваш корабль?

Governor Tarkin

Evacuate? In our moment of triumph? I think you overestimate their chances.

Эвакуироваться в момент триумфа? Мне кажется, вы переоцениваете их возможности!

Blake

Bane? What do you know about him?

Бэйн? Что ты знаешь о нем?

Selina

That you should be as afraid of him as I am.

То, что тебе стОит остерегаться его не меньше, чем мне.

Категория: Опасность

Цитаты и Диалоги из фильмов и сериалов