Цитаты и диалоги из категории: Сравнение

Henry Knight

It's a strange place, the Hollow. Makes you feel so cold inside, so afraid.

Это очень странное место, Лощина. Оно вызывает холод внутри, страх.

Sherlock Holmes

Yes, if I wanted poetry, I'd read John's emails to his girlfriends. Much funnier.

Если бы меня тянуло на поэзию, я бы почитал письма Джона к его подружкам. Куда более забавнее.

John Watson

We should call the police.

Нужно вызвать полицию.

Sherlock Holmes

Yes.

Да.

[Sherlock fires five gunshots into the air]

[Шерлок выстреливает 5 раз в воздух]

Sherlock Holmes

On their way.

Они уже в пути.

John Watson

For God's sake!

Ради Бога!

Sherlock Holmes

Oh, shut up. It's quick.

Ой, хватит. Так быстрее.

Sherlock Holmes

Perhaps it's better for one to die alone than to live life in eternal purgatory.

Лучше умереть в одиночестве, чем прожить жизнь в мучениях.

Шерлок надел накладную бороду выходя из дома

John Watson

If you believe Moriarty has you under observation isn't this a bit conspicuous?

Если Вы думаете, что Мариарти следит за Вами. Не слишком ли это приметно?

Sherlock Holmes

It's so overt, it's covert.

Настолько приметно, что незаметно.

Sherlock Holmes

There's nothing more elusive than an obvious fact.

Нет ничего более неуловимого, чем очевидный факт.

про Мариарти

Irene Adler

Please don't underestimate him. He's just as brilliant as you are. And infinitely more devious.

Пожалуйста, не стоит недооценивать его. Он такой же умный, как и ты. И куда более коварный.

Sherlock Holmes

We'll see about that.

Мы еще посмотрим.

Инспекор вызваляет Шерлока из тюрьмы

Lestrade

In another life, you'd have made an excellent criminal.

В другой жизни Вы могли бы стать отличным преступником.

Sherlock Holmes

Yes, sir, and you an excellent policeman.

Да, а Вы отличным полицменом.

Richard Croft

The hardest day of my life when I gave up trying to get back to you.

Худший день в моей жизни, когда я оставил попытки вернуться к тебе.

Joi

Mere data makes a man. A and C and T and G. The alphabet of you. All from four symbols. I am only two: One and zero.

Люди - это набор данных. Аденин, цитозин, гуанин и тимин. 4 символа, из них состоит алфавит человека. А мой из двух. Единица и ноль.

Agent K

Half as much but twice as elegant.

Вдвое проще, но вдвое прекраснее.

Roy

We've got a lot in common.

У нас с тобой много общего.

Sebastian

What do you mean?

Что ты имеешь ввиду?

Roy

Категория: Сравнение

Цитаты и Диалоги из фильмов и сериалов