Sherlock Holmes
Three men have been following you for the last half mile… their motives highly unsavory.
Трое мужчин следуют за тобой уже пол мили, и их мотивы крайне сомнительны.
Категория: Количество
Цитаты и Диалоги из фильмов и сериалов
John Watson
How many times are you going to kill my dog?
Сколько раз Вы еще собираетесь убивать мою собаку?
Mycroft Holmes
Good evening, Mrs Watson. I'm the other Holmes.
Добрый вечер, мисс Ватсон. Я другой Холмс.
Mary Morstan
You mean there's two of you? How marvelous! Could this evening get any better?
То есть Вас двое? Просто чудесно. Может ли этот вечер стать лучше?
Про Ирен в адрес Холмса
John Watson
She's the only adversary who ever outsmarted you. Twice. Made a proper idiot out of you.
Она единственный противник, обыгравший Вас дважды. Она из вас веревки вьет.
Лара достала из ботинка пачку денег, чтобы нанять Лу
Lu Ren
Even if you have a boat, or two... You'd sink them before you even left the harbor. What you need is an experienced Captain. So what's in the other shoe?
Даже если бы у тебя был лодка или две... Ты бы их потопила, прежде чем покинула бы гавань. Тебе нужен опытный капитан. Сколько у тебя во втором ботинке?
Joi
Mere data makes a man. A and C and T and G. The alphabet of you. All from four symbols. I am only two: One and zero.
Люди - это набор данных. Аденин, цитозин, гуанин и тимин. 4 символа, из них состоит алфавит человека. А мой из двух. Единица и ноль.
Agent K
Half as much but twice as elegant.
Вдвое проще, но вдвое прекраснее.
Deckard
She's a replicant, isn't she?
Она репликант, да?
Tyrell
I'm impressed. How many questions does it usually take to spot them?
Я впечатлен. Сколько вопросов нужно, чтобы вычислить их?
Deckard
I don't get it, Tyrell.
Я не считал, Тайрел.
Tyrell
How many questions?
Сколько вопросов?
Deckard
Twenty, thirty, cross-referenced.
Двадцать, тридцать, перекрестных.
Tyrell
It took more than a hundred for Rachael, didn't it?
Для Рейчел потребовалось больше ста, не так ли?
Deckard
She doesn't know.
Она не знает.
Tyrell
She's beginning to suspect, I think.
Она начинает подозревать, я полагаю.
Deckard
Suspect? How can it not know what it is?
Подозревает? Как вообще об этом можно не знать?
После некоторого времени от начала битвы, Тони Старк использует лазер, убивая всех ближайших дронов
Rhodey
Mm. I think you should lead with that next time.
Думаю, в следующий раз с этого и начнем.
Tony Stark
Yeah, sorry, Boss, I can only use it once. It's a one-off.
Да. Извини, босс. Использовать ее можно только один раз. Одноразовая.
Tony Stark
How many languages do you speak?
Много языков знаете?
Yinsen
A lot. But apparently, not enough for this place.
Но маловато для этого места.
Tony Stark
They say the best weapon is one you never have to fire. I respectfully disagree. I prefer the weapon you only have to fire once. That's how Dad did it, that's how America does it, and it's worked out pretty well so far. Find an excuse to let one of these off the chain, and I personally guarantee, the bad guys won't even want to come out of their caves. For your consideration, the Jericho.
Говорят, лучшее оружие - то, которое не нужно применять. Я с ними в корне не согласен. Я выберу то, которому достаточно выстрелить один раз. Так отец делал. Так Америка делает. И до сих пор вполне успешно. Найдите повод спустить этих крошек с поводка, и я вам лично гарантирую, враг никогда не выползет из своих пещер.
Bilbo
We are, in fact, outnumbered.
Мы, мягоко говоря, в меньшинстве.
Thorin
Not for much longer.
Это ненадолго.
Bilbo
What does that mean?
Что это значит?
Thorin
It means, Master Baggins, you should never underestimate Dwarves.
Это значит, что не стоит недооценивать гномов.
Gandalf
And only come out in pairs. Right. No, actually, Bombur... you count as two so you should come out alone.
И выходите парами. Точно. Нет, вообще, Бомбур, выходи один, ты за двоих сойдешь.
Legolas
Tauriel, you cannot hunt thirty Orcs on your own.
Тауриель, ты не можешь в одиночку охотиться за тридцатью орками.
Tauriel
But I'm not on my own.
Но я не одна.
Legolas
You knew I would come.
Ты знала, что я приду.
Thorin
I thought you said this place would be easy to find. I lost my way, twice.
Ты говорил это место будет не трудно найти. Я заблудился. Дважды.
Balin
Shove this in the hallway. Otherwise we'll never get everyone in.
Переставьте это в коридор. Ато мы все не поместимся.
Bilbo
Everyone? How many more are there?
Все? Сколько еще вас будет?