Illyrio
A Dothraki wedding without at least three deaths is considered a dull affair.
Дотракийская свадьба без хотябы трех смертей считается пустой тратой времени.
Игра Престолов
Цитаты из фильмов и сериалов
Робб говорит о своем брате, Джоне Сноу.
Robb
Go on, Tommy, shear him good. He's never met a girl he likes better than his own hair.
Иди, Томми, подстреги его хорошо. Ему еще не встречалась такая девушка, которая ему бы нравилась больше, чем его волосы.
Джейме столкнул Брана с башни.
Jaime
The things I do for love.
Что только не сделаешь, ради любви.
Tyrion
My brother has his sword and I have my mind, and a mind needs books like a sword needs a whetstone.
У моего брата есть меч, а у меня есть мой ум. И ум нуждается в книгах также, как меч нуждается в точильном камне.
Eddard
War was easier than daughters.
На войне проще, чем с дочерьми.
Cersei
Everyone who isn't us is an enemy.
Все, кто не с нами - наши враги.
Tyrion
A Lannister always pays his debts.
Ланистер всегда платит свои долги.
Robert
I never loved my brothers. Sad thing for a man to admit, but it's true. You were the brother I chose.
Я никогда не любил своих братьев. Печально это признавать, но это правда. Я выбрал тебя своим братом.
Tywin
The lion doesn't concern himself with the opinions of the sheep.
Льва не заботит мнение овец.
Petyr
I did warn you not to trust me.
Я предупреждал тебя не доверять мне.
Petyr
We only make peace with our enemies, My Lord. That's why it's called making peace.
Мы заключаем мир только с нашими врагами. Именно поэтому это и называется заключением мира.
Cersei
When you play the game of thrones, you win or you die. There is no middle ground.
Когда ты играешь в игру престолов, ты либо побеждаешь, либо умираешь. Здесь нет пограничного состояния.
Syrio
Watching is not seeing.
Смотреть не значит видеть.
Varys
And a very small man can cast a very large shadow.
Даже самый маленький человек может отбрасывать очень большую тень.
Слова Роббу Старку о Талиссе
Rickard
I think you lost this war the day you married her.
Думаю, ты проиграл войну с того дня, как женился на ней.