Belloq
Dr. Jones. Again we see there is nothing you can possess which I cannot take away.
Доктор Джонс. И как всегда, то что ты находишь, всегда достается мне.
Категория: Обладание
Цитаты из фильмов и сериалов
Grunt
I don't need luck. I have ammo!
Мне не нужна удача. У меня есть патроны!
Dante
Devils never cry… These tears, tears are a gift only humans have.
Дьяволы никогда не плачут... Эти слезы, это дар, которым обладает только человек.
Emperor Yoshiro
Given enough time, any man may master the physical. Given enough knowledge, any man may become wise. It is a true warrior, who can master both.
Если дать человеку достаточно времени, то он овладеет силой тела. Если дать достаточно знаний, то он овладеет мудростью. Настоящий воин тот, кто сможет овладеть и тем и тем.
Молли Браун дает совет Джеку как вести себя на обеде первого класса
Molly Brown
Remember, they love money so pretend like you own a gold mine and then you're in the club.
Запомни, они любят деньги, так что притворись, буд-то владеешь своей собственной золотой шахтой и тогда ты будешь как в своей тарелке.
Пожилая Роза, глядя на старое ручное зеркало, поднятое с Титаника
Rose
This was mine. How extraordinary! And it looks the same as it did last time I saw it. The reflection's changed a bit...
Это было мое. Невероятно! И выглядит так же, как я видела его в последний раз. Только отражение немного изменилось…
Тост Джека в компании людей первого класса
Jack
I got everything I need right here with me. I got air in my lungs, a few blank sheets of paper. I mean, I love waking up in the morning not knowing what's gonna happen or, who I'm gonna meet, where I'm gonna wind up. Just the other night I was sleeping under a bridge and now here I am on the grandest ship in the world having champagne with you fine people. I figure life's a gift and I don't intend on wasting it. You don't know what hand you're gonna get dealt next. You learn to take life as it comes at you... to make each day count.
У меня есть все, что мне нужно сейчас. Воздух в легких, несколько чистых листов бумаги. Я люблю просыпаться по утрам не зная, что может произойти, с кем могу повстречаться, где оказаться. Только вчера я спал под мостом, а сейчас я здесь, на величайшем в мире корабле пью шампанское с приятными людьми. Я воспринимаю жизнь как подарок и не намерен тратить его впустую. Ты никогда не знаешь, что жизнь уготовит тебе в следующий раз. Ты учишься принимать жизнь такой, какой она есть... чтобы каждый день считался.
Merovingian
Choice is an illusion created between those with power and those without.
Выбор, это иллюзия, созданная между теми, у кого есть власть и у кого ее нет.
Blair Williams
You can focus on what is lost or you can fight for what is left.
Можешь постоянно думать о своих потерях, или сражаться за то, что у тебя еще есть.
General Ashdown
Skynet's a machine, and like all machines it has an off switch.
Скайнет - это машина. И как у любой машины, у нее есть выключатель.
Про Литл Рок, сестру Вичиты, которая якобы укушена зомби
Wichita
We already said goodbye, but we didn't have a gun.
Мы уже попрощались, но у нас не было оружия.
Gianna D'Antonio
What is yours is now ours.
То, что было Ваше, стало наше.
Ebony Maw
The universe lies within your grasp.
Вселенная твоя, лишь руку протяни.
Ebony Maw
No other being has ever had the might, nay, the nobility to wield not one, but two Infinity Stones.
Никто до селе не обладал силой и благородством духа, чтобы управлять сразу парой камней бесконечности.
Когда Шерлок узнал, что Фэйт собирается покончить с собой
Sherlock Holmes
Taking your own life. Interesting expression. Taking it from who? Once it's over, it's not you who'll miss it. Your own death is something that happens to everybody else. Your life is not your own. Keep your hands off it.
Забирать свою жизнь. Интересное выражение. Забирать у кого? Это не ты будешь опустошен, когда все закончено. Твоя смерть это утрата других людей. Так что твоя жизнь не принадлежит тебе. Руки прочь от нее.