Цитаты персонажа: Доминик Торетто

Dominic Toretto

I live my life a quarter mile at a time. Nothing else matters: not the mortgage, not the store, not my team and all their bullshit. For those ten seconds or less, I'm free.

Я живу гонками на четверть мили. И на все плевать, на закладные, на свой магазин, команду и все, что с этим связано. Но эти 10 или меньше секунд... я свободен.

В адрес Брайана

Dominic Toretto

Ask any racer. Any real racer. It don't matter if you win by an inch or a mile. Winning's winning.

Спроси любого настоящего гонщика. Не важно, обогнал ты на 2 сантиметра или на милю. Победа есть победа.

В адрес Брайана о Мии

Dominic Toretto

You break her heart, I'll break your neck.

Если разобьешь ей сердце, я разобью тебе морду.

Dominic Toretto

Let's go for a little ride.

Ну что, прокатимся немного.

Dominic Toretto

You can have any brew you want, as long as it's a Corona.

Ты можешь пить любое пиво, которое хочешь, но только если это Корона.

Dominic Toretto

I'm going to kill this Braga. And anyone else who gets in my way.

Я уничтожу Брагу. И всех, кто встанет у меня на пути.

Dominic Toretto

You can't buy your way out of this one.

В этот раз бабло не спасет.

Приехав на уличные гонки

Dominic Toretto

Home sweet home.

Дом, милый дом.

Dominic Toretto

Money will come and go. We know that. But the most important thing in life will always be the people in this room. Right here. Right now.

Деньги приходят и уходят. Но не в них счастье. Самым важным всегда будут люди в этой комнате. Вот здесь. Сейчас.

Про Рейеса

Dominic Toretto

The only thing he cares about is his money. We pull that, we pull him.

Он ценит лишь свои миллионы. Возьмем деньги. Возьмем и его.

Dominic Toretto

We all got a weak spot.

У каждого есть слабое место.

В адрес Хоббса

Dominic Toretto

You got the best crew in the world standing right in front of you. Give them a reason to stay.

Перед тобой самая крутая команда в мире. Не давай им повода свалить.

Про Брайана

Dominic Toretto

I used to say I live my life a quarter mile at a time and I think that's why we were brothers - because you did too. No matter where you are, whether it's a quarter mile away or half way across the world, you'll always be with me. And you'll always be my brother.

Я всегда говорил, что живу гонками на четверть мили, и я думаю, именно поэтому мы и были братьями - потому что ты тоже. Где бы ты ни был, будь то за четверть мили или на другом конце света, ты всегда будешь со мной. И ты всегда будешь моим братом.

Dominic Toretto

I don't have friends, I got family.

У меня нет друзей, только семья..

Dominic Toretto

One last ride.

Последний заезд.

Доминик Торетто

Цитаты из фильмов и сериалов