Цитаты из категории: Сравнение

Робб говорит о своем брате, Джоне Сноу.

Robb

Go on, Tommy, shear him good. He's never met a girl he likes better than his own hair.

Иди, Томми, подстреги его хорошо. Ему еще не встречалась такая девушка, которая ему бы нравилась больше, чем его волосы.

Кэй обращается к своему мужу, Майклу Карлеоне

Kay

I always knew you were too smart to let any of them beat you.

Я всегда знала, что ты слишком умен, чтобы дать кому-либо победить тебя.

Michael

Keep your friends close, but your enemies closer.

Держи друзей близко, а врагов еще ближе.

Malcolm

You can't beat me, Oliver. Yes, you're younger. You're faster, but you always seem to come up short against me. Want to know why? Because you don't know, in your heart, what you're fighting for. What you're willing to sacrifice, and I do. No one can stop what's about to come. Not even the Vigilante.

Тебе не одолеть меня, Оливер. Да, ты моложе. Ты быстрее, но ты всегда проигрывал мне. Хочешь знать почему? Потому что, в глубине души, ты не знаешь, за что сражаешься. Чем хочешь пожертвовать, а я знаю. Никто не сможет остановить того, что надвигается. Даже мститель.

John

Well, Oliver, you're lonely. Lonelier than you want to admit. And that's why you think you can change this girl, because you need to think you can. You're like a dope fiend who thinks he can deal with his own addiction by making another addict go straight.

Оливер, ты одинок. Причем гораздо сильнее, чем ты это представляешь. И именно поэтому ты думаешь, что можешь помочь этой девушке, потому что тебе необходимо так думать. Ты как наркоман, который думает, что может справиться со своей зависимостью, помогая другим избавляться от своих.

Thea

Ollie, I love you, but you can't come back here and judge me, especially for being just like you.

Олли, я тебя люблю, но ты не можешь просто так вернуться и отчитывать меня, особенно за то, что я стала такой же как ты.

Andy

You know, the funny thing is, on the outside, I was an honest man, straight as an arrow. I had to come to prison to be a crook.

Знаешь, самое забавное во всем этом, это то, что на свободе я был честным человеком, прямым как стрела. Мне понадобилось сесть в тюрьму, чтобы стать мошенником.

Homer

You and I might have different ideas about how big a big cash settlement is.

У нас с вами может быть разное представление о том, насколько крупным является крупная сумма наличных.

Homer

The only thing worse than being a loser is being a guy telling the story of how he became a loser.

Хуже, чем быть неудачником, это быть тем, кто рассказавыет как он стал неудачником.

Sean

He's not my friend. Turns out you're right, I'll have my cuffs off my hip faster than yours.

Он мне не друг. И если окажется, что ты прав, то я достану свои наручники быстрее чем ты.

Mike

You know what a cop fears most? More than getting shot, more than anything? Prison. Getting locked up with everybody you put away.

Знаешь, что больше всего боятся копы? Больше, чем пули, больше, чем что-либо еще? Тюрьмы. Быть запертым с теми, которых сам посадил за решетку.

Hiccup

My name is Hiccup. Great name, I know. But it's not the worst. Parents believe a hideous name will frighten off gnomes and trolls. Like our charming Viking demeanor wouldn't do that.

Меня зовут Икота. Отличное имя, я в курсе. Но это еще не самое худшее. Родители верили, что ужасное имя будет отпугивать гномов и троллей. Как будто наши викингские очаровательные манеры с этим не справляются.

Ken

Starting today, you will play like winners, act like winners, and most importantly, you will be winners.

С сегодняшнего дня вы будете играть как победители, действовать как победители, и самое главное, вы будете победителями.

Finnick

Takes 10 times longer to put yourself back together than it does to fall apart.

Держать себя в руках в 10 раз сложнее, чем просто сойти с ума.

Rocket

Well, he don't know talking good like me and you. So his vocabulistics is limited to 'I' and 'am' and 'Groot'. Exclusively in that order.

Ну, он не умеет разговаривать настолько хорошо, как мы. Поэтому его словарь ограничен только словами 'Я', 'есть' и 'Грут'. И только в таком порядке.

Категория: Сравнение

Цитаты из фильмов и сериалов