Симпсоны

Цитаты из сезона 2, эпизода 5

Homer
The only thing worse than being a loser is being a guy telling the story of how he became a loser.
Хуже, чем быть неудачником, это быть тем, кто рассказавыет как он стал неудачником.
Гомер с семьей пришел на бейсбольный матч.
Homer
Marge, this ticket doesn't just give me a seat. It also gives me the right, no, the duty to make a complete ass of myself.
Мардж, этот билет не просто дает мне место. Он так же дает мне право, нет, обязанность, чтобы быть полным засранцем.