Диалоги из: Ведьмак

Yennefer

How is it that I've walked this earth for decades without coming across a witcher, and then the first one I meet, I can't get rid of?

Как так получилось, что я бродила по этой земле десятилетиями, не сталкиваясь ни с одним из ведьмако, а потом от первого, которого я повстречала, я не могу избавиться?

Dandelion

I'd say something strange was afoot, but then again, witchers are bound to bump into monsters eventually.

Я бы сказал, что это странно, но ведьмакам на роду написано встречать всяких чудовищ.

Yennefer

Jaskier. The crow's feet are new.

Лютик. Новые морщинки?

Dandelion

Yeah, well, your jokes are… old.

А у тебя... старые шутки.

Geralt

The danger here isn't the dragon.

Опасность здесь не в драконе.

Borch

That's why I brought you along, Geralt of Rivia. Nothing scares you.

Именно поэтому я тебя сюда и привел, Геральт из Ривии. Ты ничего не боишься.

Geralt

Then you don't know Yennefer of Vengerberg.

Ты так говоришь, потому что раньше не встречал Йеннифер из Вергенберга.

Yennefer

Do you regret it? Becoming a witcher?

Ты сожалеешь, что стал ведьмаком?

Geralt

It's hard to regret something you didn't choose.

Как сожалеть о том, что ты сам не выбирал.

Woman

You need to be careful, child. This place isn't safe if you're alone.

Ты поосторожнее, дитя. Здесь опасно расхаживать одной.

Ciri

Then it's the same as every other place.

Значит здесь также, как и везде.

Yennefer

Why would I protect this?

И с чего мне защищать это?

Tissaia

If you will not do it for the Brotherhood, then do it for me. Please.

Если не ради братства. Сделай это ради меня. Пожалуйста.

Yennefer

Have you ever used that word before?

Ты впервые говоришь это слово?

Yennefer

I've lived two or three lifetimes already.

Я прожила уже 3 жизни, не меньше.

Tissaia

But you haven't been satisfied in any of them.

И не осталась довольной ни одной из них.

Ведьмак

Диалоги из фильмов и сериалов