Диалоги и цитаты из: Терминатор: Битва за будущее | Сезон 2

Cameron Phillips

Native americans believe that when their pictures are taken, their souls are stolen and locked in the photograph forever.

Коренные американцы верят, что когда их фотографируют, у них крадут их души и запирают в фотографии навечно.

Derek Reese

I think you're safe.

Тебе это не грозит.

Sarah Connor

Who's he?

Кто он?

Derek Reese

Looking for something. I figure the best way to find out what it is, is to let him find it.

Ищет что-то. Лучший способ узнать что именно, это дать ему найти.

Sarah Connor

Don't be fooled, John. Don't be fooled by anyone's face. You don't know what's behind anyone's face.

Не ошибись, Джон, глядя на эти лица. Ты не знаешь, что за ними.

Jesse

I'm not here to stop the war, sweetie. I'm here to win it.

Я не предотвращаю войну, я хочу выйграть.

Про попытку Райли самоубийства

John Connor

It's in the past.

Это в прошлом.

Riley Dawson

People don't forget about the past.

Люди не забывают прошлого.

John Connor

I'm not saying forget it. I'm saying... it's in the past.

Я не говорю забыть, я говорю, что это в прошлом.

Cameron Phillips

I'll make you a sandwich.

Я сделаю сендвич.

John Connor

Wait, why?

Погоди, зачем?

Cameron Phillips

You're hungry.

Ты голоден.

John Connor

Why don't we let hungry be my problem?

Давай я сам решу свою проблему с голодом.

Cameron Phillips

Sometimes it's nice to have help.

Иногда хорошо, когда помогают.

John Connor

How's the hand?

Как рука?

Cameron Phillips

[checks her hand] Not a problem.

[проверяя руку] Без проблем.

John Connor

Aren't you supposed to be really good at self-repair?

Ты не должна уметь ремонтировать сама себя?

Cameron Phillips

Yes.

Должна.

John Connor

But sometimes it's nice to have help.

Но иногда хорошо, когда помогают.

Cameron Phillips

Yes.

Да.

Jesse

If the answer is 'no', what was the question?

Если ответ 'нет', то какой был вопрос?

Cameron Phillips

'Will you join us?'

'Ты присоединишься к нам?'

Sarah Connor

I told you to stay out of this.

Я говорила не лезть в это.

James Ellison

I tried. Everywhere I turn, there you are.

Я пытался. Куда не сунусь, всюду Вы.

James Ellison

I just wanted the girl to be safe.

Я просто хочу защитить девочку.

Sarah Connor

So did I.

Как и я.

James Ellison

From whom?

От кого?

Sarah Connor

I don't know.

Я не знаю.

James Ellison

You don't know or you can't say?

Не знаете или не можете сказать?

Sarah Connor

I don't know, but if I did, I probably couldn't say.

Я не знаю, но если бы знала, то скорее всего не могла бы сказать.

Терминатор: Битва за будущее

Цитаты и диалоги из сезона 2