☰

Изгой-один. Звёздные войны: Истории

Цитаты и Диалоги из фильмов и сериалов

K-2SO
I'm surprised you're so concerned with my safety.
Я удивлен, что ты так переживаешь за мою безопасность.
Jyn
I'm not. I'm just worried they might miss you and hit me.
Нет. Я просто переживаю, что могут промахнуться в тебя и попасть в меня.
K-2SO
Doesn't sound so bad to me.
По мне, так звучит не плохо.
Chirrut
May the Force of others be with you.
Да прибудет с тобой сила других.
Jyn
How did you know I was wearing a necklace?
Как ты узнал, что у меня есть амулет?
Chirrut
For that answer, you must pay.
А вот за этот ответ тебе придется заплатить.
Cassian
We're not here to make friends.
Мы здесь не для того, чтобы друзей заводить.
Jyn
Tell me you have a backup plan.
Скажи, что у тебя есть запасной план.
Джин в ходе перестрелки выстрелила в имперского дройда.
K-2SO
Did you know that wasn't me?
Ты знала, что это был не я?
Cassian
I thought I told you to stay on the ship.
Я думал, что сказал тебе оставаться на корабле.
K-2SO
You did. But I thought it was boring, and you were in trouble. There were a lot of explosions for two people blending in.
Сказал. Но я посчитал, что там скучно, а у Вас проблемы. Не многовато-то ли взрывов для парочки, решившей не выделяться.
K-2SO, Кассиана и Джин останавливает штурмовик.
Stormtrooper
Stop right there. Where are you taking these prisoners?
Стоять. Куда ты ведешь этих пленных?
K-2SO
These are prisoners.
Они пленные.
Stormtrooper
Yes. Where are you taking them?
Да. Куда ты ведешь их?
K-2SO
I am taking them to imprison them... in prison.
Я веду этих пленных... в плен.
Chirrut
The Force is with me. And I am with the Force. And I fear nothing. For all is as the Force wills it.
Сила течет во мне. И я един с Силой. И я не ведаю страха. Ибо все во власти великой Силы.
Jyn
Is he a Jedi?
Он Джедай?
Baze
There are no Jedi here anymore. Only dreamers like this fool.
Джедаев больше не осталось. Только мечтатели, как этот глупец.
Chirrut
The Force did protect me.
Сила защитила меня.
Baze
I protected you.
Я защитил тебя.
Saw
Jyn. Is it really you? I can't believe it!
Джин. Это и вправду ты? Не могу поверить!
Jyn
Must be quite a surprise.
Похоже небольшой сюрприз.
Saw
Are we not still friends?
Мы что, уже не друзья?
K-2SO
I'm not very optimistic about our odds.
Я не очень оптимистичен по поводу наших шансов.
Governor Tarkin
I believe I owe you an apology, Director Krennic. Your work exceeds all expectations.
Я вынужден принести извинения, Директор Креник. Результат превзошел все ожидания.
Jyn
You don't believe me?
Ты не веришь мне?
Cassian
I'm not the one you've got to convince.
Я не единственный, которого нужно убедить.
Baze
Where are you going?
Куда ты направился?
Chirrut
I'm gonna follow Jyn. Her path is clear.
Я иду за Джин. Ее путь ясен.
Baze
Alone? Good luck!
Один? Ну удачи.
Chirrut
I don't need luck. I have you!
Мне не нужна удача. У меня есть ты.
© Text-Box.Ru 2024
Стихотворения