Джон Уик 3

Цитаты и Диалоги из фильмов и сериалов

John Wick
Sofia, don't.
София, не нужно.
Sofia
He shot my dog.
Он стрелял в мою собаку.
John Wick
I get it.
Я понимаю.
Winston
And you, Jonathan, do what you do best.
А Вы, Джонатан, делайте то, что лучше всего умеете.
John Wick
What's that?
И что же это?
Winston
Hunt...
Охота...
Уинстон произносит фразу на латыни: Si vis pacem, para bellum!
Winston
If you want peace... Prepare for war.
Хочешь мира... Готовься к войне
Winston
This haven is safe no more.
Это убежище больше не безопасно.
John Wick
Are services still off limits to me?
А услуги для меня все еще недоступны?
Winston
Under the circumstances your privileges are reinstated immediately, what do you need?
В свете данных обстоятельств, Ваши привилегии незамедлительно восстановлены. Что тебе нужно?
John Wick
Guns, lots of guns.
Оружие, много оружия.
Зеро с проткнутой насковзь мечем грудью
Zero
Hey, John. That was a pretty good fight, huh?
Эй, Джон, а ведь хороший был бой, да?
John Wick
Yeah.
Да.
[John gets up and starts walking away]
[Джон встает и собирается уходить]
Zero
Yeah. Don't worry about me, John. I just gotta catch my breath. I'll catch up to you, John.
Ты за меня не переживай, Джон. Только дыхание переведу. И я тебя догоню, Джон.
John Wick
No, you won't.
Не догонишь.
В адрес Джона Уика
Zero
I gotta say, I'm a pretty big fan.
Должен сказать, я Ваш большой фанат.
John Wick
We're not going in like the old days. It's just a conversation.
Мы не будем врываться как раньше. Мне нужен просто разговор.
Sofia
Nothing's ever just a conversation with you, John.
С тобой не бывает просто разговоров.
The Adjudicator
Have you decided to step down?
Так Вы уходите в отставку?
Winston
I think not.
Думаю нет.
The Adjudicator
And you, will you be putting a bullet in his head?
А Вы? Будете стрелять ему в голову?
John Wick
No, I don't think I will.
Нет, думаю не буду.
The Adjudicator
Very well.
Очень хорошо.
Bowery King
They're about to find out, if you cut a king, you better cut him to the quick.
Скоро они поймут, что если режешь короля, то режь уж до конца.
Bowery King
How you doing, John? You look as bad as I feel.
Ну как дела, Джон? Выглядишь так, как я себя чувствую.
The Elder
Why do you wish to live?
Почему ты хочешь жить?
John Wick
My wife, Helen. To remember her. To remember us.
Из-за моей жены, Хелен. Чтобы помнить ее. Чтобы помнить нас.
John Wick
I still have time.
У меня еще есть время.
John Wick
I'm just asking you to try. Either way, you and me, we'll be even.
Я лишь прошу попробовать. И после этого мы уже будем квиты.
Sofia
No. After this, we are less than even.
Нет, после этого мы уже будем не квиты.
Zero
I have served. I will be of service.
Я служил. И могу еще послужить.
Sofia
Sometimes you have to kill what you love.
Иногда приходится убивать то, что безумно любишь.