Диалоги и цитаты персонажа: Профессор Бренд

Стихотворение Дилана Томаса Do Not Go Gentle Into That Good Night

Professor Brand

Do not go gentle into that good night. Old age should burn and rave at close of day. Rage, rage against the dying of the light.

Не следуй мирно в даль, где света нет, Пусть гневом встретит старость свой конец. Бунтуй, бунтуй, когда слабеет свет.

Professor Brand

I'm not afraid of death. I'm an old physicist. I'm afraid of time.

Я не боюсь смерти. Я старый физик. Я боюсь времени.

Cooper

Now you need to tell me what your plan is to save the world.

Поведайте мне свой план по спасению мира.

Professor Brand

We're not meant to save the world. We're meant to leave it.

Мы не намерены спасть этот мир. Мы намерены покинуть его.

Cooper

You sent people out there looking for a new home?

Вы отправите людей искать нам новый дом?

Professor Brand

The Lazarus missions.

Программа Лазарь.

Cooper

That sounds cheerful.

Звучит ободряюще.

Professor Brand

Lazarus came back from the dead.

Лазарь ведь восстал из мертвых.

Cooper

Sure, but he had to die in the first place.

Да, но вначале ему пришлось умереть.

Профессор просит Купер быть пилотом корабля для полета на другую планету

Professor Brand

You're the best pilot we ever had.

Ты лучший пилот из всех, что у нас были.

Cooper

I barely left the stratosphere.

Я дальше стратосферы и не покидал.

Professor Brand

This team never left the simulator.

А эта команда не покидала и симулятора.

Professor Brand

We need a pilot, and this is the mission that you were trained for.

Нам нужен пилот, и это именно та миссия, к которой тебя готовили.

Cooper

Without even knowing it? An hour ago, you didn't even know I was alive. You were going anyway.

А я и не подозревал об этом. Час назад вы вообще не знали, что я жив. Вы бы все равно запустили его.

Professor Brand

We had no choice. But something sent you here.

У нас бы не было выбора. Но что-то привело тебя сюда.

Cooper

How long would I be gone?

Как долго это может занять?

Professor Brand

Hard to know. Years?

Не знаю. Может годы.

Cooper

I've got kids, professor.

У меня дети.

Professor Brand

Get out there and save them.

Так действуй. Спаси их.

Cooper

We'll find a way, professor. We always have.

Мы найдем решение, профессор. Мы всегда находили.

Professor Brand

Driven by the unshakable faith the Earth is ours.

Продолжая упрямо верить, в то что, Земля принадлежит нам.

Профессор Бренд

Цитаты и Диалоги из фильмов и сериалов