Mabel
He wants to tell her but he's scared. Maybe he needs a little push. Good idea, Mabel.
Он хочет признаться ей, но боится. Может быть, ему нужен небольшой толчок. Хорошая идея, Мэйбл.
Категория: Идея
Цитаты и Диалоги из фильмов и сериалов
Мэйбл нашла письмо Диппера с признанием в любви к Вэнди.
Mabel
And you were going to tell her today?
И ты собирался сказать ей сегодня?
Dipper
No. I changed my mind. It's a bad idea, I'd just embarrass myself, and then I'd be another guy she hates, like Robbie.
Нет. Я передумал. Это плохая идея, я только опозорюсь перед ней и я стану еще одним парнем, которого она ненавидит, как Робби.
Mabel
Dipper, you should just tell her already. One way or another, you'll feel better afterwards.
Диппер, да скажи ты ей уже наконец. Так или иначе, тебе только легче станет после этого.
Dipper
Look, Mabel, I can't tell her no matter how much I want to. So just drop it, okay.
Послушай, Мэйбл, я не могу сказать ей и не важно, насколько сильно я этого хочу. Так что выкинь это из головы, ладно?
Alfred
I suppose they'll lock me up as well. As your accomplice...
Полагаю, что они и меня посадят тоже. Как ваш соучастник...
Bruce
Accomplice? I'm going to tell them the whole thing was your idea.
Соучастник? Вообще я собираюсь сказать им, что все это была твоя идея.
Профессор Снэйп обезоружил Гилдроя на показательной дуэли перед учениками.
Gilderoy
An excellent idea to show them that, Professor Snape but if you don't mind me saying, it was obvious what you were about to do. If I had wanted to stop you, it would have been only too easy.
Отличная идея показать им это, профессор Снэйп, но, позвольте мне сказать, Ваши действия были очевидны. Если бы я хотел остановить Вас, это было бы не так сложно.
Tommy
Tomorrow, you and me, we're doing the city. You've got a lot to catch up on.
Завтра мы с тобой отправимся в город. Тебе нужно многое наверстать.
Moira
That sounds like a great idea.
Отличная идея.
Oliver
Good. Then I was hoping to swing by the office.
Хорошо. Потом я хочу заскочить в офис.
Walter
Well, there's plenty of time for all that. Queen Consolidated isn't going anywhere.
У тебя впереди еще много времени для всего этого. Корпорация Квин никуда не денется.
Hunley
These are highly classified files and yet Hunt had no problem collecting them. And he always seems to be a step ahead of us. I wonder how?
Это совершенно секретные файлы, и даже их Хант смог собрать без всяких проблем. И, кажется, он всегда опережает нас на один шаг. Интересно,как?
Benji
Are you suggesting I'm helping him?
Вы предполагаете, что я ему помогаю?
Hunley
That thought had cross my mind.
Эта мысль меня посещала.
Итон пытается сбежать из больницы через карниз.
Sidorov
Not a good idea.
Не самая хорошая идея.
Ethan
Seem like one ... a minute ago.
Казалось хорошей… минуту назад.
Claire
Is it such a good idea to kill him? Kittridge is here. We take the money, Ethan takes the blame. No one else has seen you alive. No one will believe him.
Так ли уж хороша идея убивать его? Киттридж здесь. Мы заберем деньги, обвинят во всем Итона. Никто больше не видел тебя живым. Никто ему не поверит.
Джесси предлагает Уолтеру застрелить Туко.
Jessie
I say we get a second gun, right? For you. I mean, don't we, like, double our chances? I mean, mathematically.
Я говорю, нам нужен второй ствол, так? Для тебя. В смысле, нам, типа, не удвоить ли наши шансы? Математически.
Walter
I've got a better idea.
У меня есть идея получше.
Jessie
Thank God.
Ну слава Богу.
Arthur
Marvin, any ideas?
Марвин, есть идеи?
Marvin
I have a million ideas. They all point to certain death.
У меня миллион идей. Но все они ведут к неменуемой гибели.
Хэнк достал кубинскую сигарету.
Walter
You mind if I have one?
А можно и мне одну?
Hank
You think it's a good idea?
Думаешь это хорошая идея?
Walter
Hank, I've already got lung cancer.
Хэнк, у меня уже есть рак легких.
Hank
Okay. You got me there.
Понял, ты меня убедил.
Robbie
Hey, here's an idea. Why don't I call her right now and see if she wants to go out on a date with you...
Эй, как тебе такая идея. Почему бы мне не позвонить ей прямо сейчас и узнать, хочет ли она пойти на свидание с тобой…