Категория: Юмор

Цитаты и Диалоги из фильмов и сериалов

Davy Jones
You can do nothing without the key!
Ты ничего не сможешь сделать без ключа!
Jack Sparrow
I already have the key!
У меня уже есть ключ!
Davy Jones
[shows the key] No, you don't.
[показывая ключ] Нет, нету.
Jack Sparrow
Oh, that key.
Ах, этот ключ.
Hal
Percy. Something to say?
Перси! Не пояснишь?
Percy
I didn't know the sponge was supposed to be wet.
Я не знал, что губка должна быть мокрой.
Hal
How many years you spend pissing on a toilet seat before someone told you to put it up?
Как долго ты ссал на крышку унитаза, пока тебе не сказали, что ее надо поднимать?
Finn
Okay, stay calm, stay calm.
Хорошо, спокойно, спокойно.
Poe
I am calm.
Я спокоен.
Finn
I'm talking to myself.
Это я себе.
K-2SO, Кассиан и Джин проникли в здание архива империи.
Cassian
We need a map.
Нам нужна карта.
K-2SO
Well, I'm sure there's one just lying about.
Наверняка здесь где-нибудь валяется.
Han Solo
Chewie, give me the gun! Don't move, Lando!
Чу'и, дай мне бластер! Не двигайся, Ландо.
Lando
No, wait! I thought you were blind!
Стой! Я думал, что ты ослеп!
Han Solo
It's alright, I can see a lot better! Don't move!
Я уже намного лучше вижу. Не двигайся.
Lando
Up a little higher! Just a little higher!
Немного выше! Чуть выше!
Han Solo
Together again, huh?
Снова вместе, а?
Luke
Wouldn't miss it.
Никогда бы такого не пропустил.
Han Solo
How we doin'?
Как у нас дела?
Luke
Same as always.
Как всегда.
Han Solo
That bad, huh?
Настолько плохо, а?
Сокол Тысячелетия, находящийся в осаде, не заводится
Leia
[sarcastic] Would it help if I got out and pushed?
[саркастично] Может, мне выйти и подтолкнуть?
Han Solo
[also sarcastic] It might!
[также саркастично] Может быть.
Gideon
She loves me! She just doesn't know it yet.
Она любит меня. Просто она еще об этом не знает.
Time Baby
Surrender now or face my tantrum.
Сдавайся или встретишься с моей истерикой.
Wendy
Robbie almost got away, but had to pause to take a selfie.
Робби почти удрал, но остановился, чтобы сделать сэлфи.
Uncle Stan
Don't let the face fool you. This woman lit my car on fire on two non-consecutive occasions.
Не позволяйте этому личику обмануть вас. Уже было два случая, когда эта женщина поджигала мою машину.
Зус снял с табличку 'Не работает' с холодильника для напитков и прицепил на себя.
Soos
Well, I sort of promised my grandma I'd get a date by the end of the week. But I've never actually been on a date before. You belong on me, out of order sign.
Ну, я, типа, пообещал своей бабушке, что схожу на свидание до конца недели. Но на самом деле я никогда еще не был на свидании. Ты должна висеть на мне, табличка 'не работает'.
Soos
By the way, I taught the zombies how to get to the fuse box. Among these dudes I'm like a genius.
Кстати, я научил зомби как добраться до предохранительного щитка. Среди них я как гений.
Soos
Hey, Mr. Pines, what's that code word I'm supposed to yell when I see a government vehicle?
Мистер Пайнс, какое уж кодовое слово я должен кричать, когда вижу правительственный транспорт?
Uncle Stan
Thirty long years and it's all led up to this. My greatest achievement! Probably should have worn pants.
Тридцать долгих лет и все это привело к этому. Мое величайшее достижение. Наверное стоило хотя бы штаны надеть.