В адрес Питера Паркера
Mysterio
Don't ever apologize for being the smartest one in the room.
Никогда не извиняйся за то, что ты умнее остальных.
Человек-паук: Вдали от дома
Цитаты из фильмов и сериалов
Про Человека-Паука
Flash
He's just awesome, okay? He protects the neighborhood, and, you know, he's inspiring. He inspires me to be a better man.
Он просто потрясающий, ясно? Он защищает нас, и знаете, он вдохновляет. Он вдохновляет меня быть лучше.
[Peter walks into the room]
[Питер входит в комнату]
Flash
What's up, dickwad? I thought you drowned.
Как дела, трухлявый? Я думал, ты утонул.
Mysterio
People tend to believe. And nowadays they'll believe anything.
Люди не могут жить без веры, а сейчас поверят во что угодно.
Mysterio
Spider-Man's name is Peter Parker!
Человека-Паука зовут Питер Паркер!
Mysterio
It's easy to fool people when they're already fooling themselves.
Легко обманывать тех, чья жизнь сплошной самообман.
В адрес Питера Паркера
Fury
'Uneasy lies the head that wears the crown.' Stark said you wouldn't get that because it's not a Star Wars reference.
'Но нет покоя голове в венце.' Старк сказал, что ты не поймешь, так как это не отсылка из Звездных Войн.
В адрес Мистерио
Peter Parker
You can't trick me anymore.
У тебя больше не получится меня обмануть.
Mysterio
I created Mysterio to give the world someone to believe in. I control the truth! Mysterio is the truth.
Я создал Мистерио, чтобы дать миру того, в кого поверят. Я контролирую правду!! Мистерио и есть правда.
Flash
Yo, Parker! This is called an airplane. It's like the buses you're used to, except that it flies over the poor neighborhoods instead of driving through them.
Эй, Паркер! Это называется самолет. Почти как привычный тебе автобус, за исключением того, что он летает над бедными кварталами, а не проезжает через них.
После того, как обманом заполучил контроль над E.D.I.T. от Питера Паркера
Mysterio
See? That wasn't so hard. Somebody get this stupid costume off me!
Видели? Было не так уж и сложно. А теперь снимите с меня этот дурацкий костюм.
В адрес Флеша Томпсона
Michelle
Yeah, you should definitely believe everything you read on the Internet.
Да, да, определенно стоит верить всему, что пишут в интернете.
Про Мишель Джонс
Peter Parker
She's awesome, she's super-funny in a kind of dork way.
Она прикольная, и она веселая, хоть и в немного странном виде.
В адрес Питера Паркера
Happy
You do not ghost Nick Fury.
Ты не можешь убежать от Ника Фьюри.
Fury
You're a very difficult person to contact, Spider-Man.
С тобой очень сложно связаться, Человек Паук.
В адрес Питера Паркера
Mysterio
You're not a jerk for wanting a normal life, kid.
Это не зазорно мечтать о нормальной жизни.