Indiana Jones
Sallah, I said no camels! That's five camels. Can't you count?
Салла, я сказал никаких верблюдов! У тебя пять верблюдов. Ты что, не умеешь считать?
Индиана Джонс и последний крестовый поход
Цитаты из фильмов и сериалов
Во время проведения лекции студентам
Indiana Jones
Archeology is the search for fact, not truth. If it's truth you're interested in, Dr. Tyree's Philosophy class is right down the hall.
Археология – это поиск фактов, а не истины. Если вас интересует истина, семинар профессора Тайри по философии дальше по коридору.
Marcus Brody
Is there anyone here who speaks English? Or maybe even ancient Greek?
Здесь кто-нибудь говорит по-английски? Или может даже на древнегреческом?
Henry Jones
And in this sort of race, there's no silver medal for finishing second.
В этой гонке не может быть второго места.
Про чашу Грааля, из которой нужно выпить для обретения бесмертия
Grail Knight
You must choose, but choose wisely. For as the true Grail will bring you life, the false Grail will take it from you.
Вы сами должны выбрать, но выбирайте с умом. Настоящий Грааль дарует Вам жизнь, а ложный заберет ее.
Индиана и Генри Джонс убегают от нацистов в замке и попадают в тупик
Henry Jones
I find that if I just sit down to think...
Если я сяду и подумаю...
[sits in chair, which tilts backward and opens up a hidden staircase]
[садится в кресло, которое откидывается назад и открывает скрытую лестницу]
Henry Jones
The solution presents itself!
То решение придет само сабой!
Kazim
[to Indy] Ask yourself, why do you seek the Cup of Christ? Is it for His glory, or for yours?
Спросите самого себя, зачем Вы ищете Чашу Господа? Ради прославления Его или самих себя?
Индиана спасает своего отца от танка
Henry Jones
You call this archaeology?
И ты называаешь это археологией?
Marcus Brody
Does anyone understand a word I'm saying here?
Кто-нибудь хоть одно мое слово понимает?
Marcus Brody
I'd rather spit in your face. But as I haven't got any spit...
Я бы плюнул тебе в лицо, но увы, слюны нет.