Бегущий по лезвию

Цитаты из фильмов и сериалов

Batty
I've seen things you people wouldn't believe. ... All those moments will be lost in time... like tears in rain.
Я видел такое, во что людям даже верится с трудом. … Все эти моменты будут потеряны во времени… как слезы во время дождя.
Batty
Quite an experience to live in fear, isn't it? That's what it is to be a slave.
Прочувствовал, что такое жить в страхе, да? Вот что значит быть рабом.
Gaff
It's too bad she won't live! But then again, who does?
Жаль, что она не будет жить! Но кто будет?
Tyrell
'More human than human' is our motto.
'Более человечнее чем человек' вот наш дивиз.
Batty
Chew, if only you could see what I've seen with your eyes!
Чеу, если бы ты только видел то, что видел твоими глазами я!
Rachael
That Voight-Kampf test of yours. Have you ever tried to take that test yourself?
Этот твой тест Войт-Кампфа. Ты когда-нибудь проходил его сам?
Rachael
I'm not in the business. I am the business.
Я не на работе. Я и есть работа.
Rachael
Is this testing whether I'm a replicant or a lesbian, Mr. Deckard?
Это тест на репликанта, или на лесбиянку, мистер Декард?
Deckard
I have had people walk out on me before, but not... when I was being so charming.
Люди от меня и раньше сбегали, но не тогда, когда я бываю так очарователен.
Leon
Nothing is worse than having an itch you can never scratch!
Нет ничего хуже чесотки, которую ты не можешь почесать.
Batty
That was irrational of you... not to mention unsportsmanlike.
Это было нерационально. Не говоря уже, что неспортивно.
Pris
I think, Sebastian, therefore I am.
Я мыслю, Себастьян, значит я существую.
Pris
We need you, Sebastian. You're our best and only friend.
Ты нужен нам, Себастиан. Ты наш лучший и единственный друг.
Batty
You'd better get it up, or I'm gonna have to kill you!
Лучше беги, или мне придется убить тебя!