Rogers
Avengers! Assemble.
Мстители, общий сбор.
Мстители: Финал
Цитаты из фильмов и сериалов
70's Car Man
Hey, man! Make love, not war!
Эй, приятель! Занимайся любовью, а не войной.
Первод дубляжа
Tony Stark
No amount of money ever bought a second of time.
Упущенное время деньгами не наверстаешь.
Tony Stark
I know I said no more surprises, but I gotta say, I was really hoping to pull off one last one.
Я обещал без фокусов, но надеялся, что последний провернуть сумею.
Перед тем, как все отправляются в прошлое за камнями
Rogers
We have a plan. Six stones, three teams, one shot. Five years ago, we lost. All of us. We lost friends. We lost family. We lost a part of ourselves. Today, we have a chance to take it all back. You know your teams, you know your missions. Get the stones, get them back. One round-trip each. No mistakes. No do-overs. Most of us are going somewhere we know, that doesn't mean we should know what to expect. Be careful. Look out for each other. This is the fight of our lives. And we're going to win. Whatever it takes. Good luck.
У нас есть план. Шесть камней, три команды, один шанс. Пять лет назад мы понесли потери. Каждый из нас. Мы потеряли друзей. Мы потеряли семью. Мы потеряли часть себя. Сегодня у нас есть шанс вернуть все это. Вы знаете свою команду, свою задачу. Найти и принести камни. У каждого из нас одна попытка. Никаких ошибок. Ни вторых шансов. Многие из нас попадут в знакомые места, но это не значит, что мы точно знаем, чего ожидать. Будьте осторожны. Приглядывайте друг за другом. Это сражение за наши жизни. И мы победим. Чего бы это не стоило. Удачи.
Тор, попав в прошлое, призвал свой молот
Thor
I'm still worthy!
Все еще достоин.
Rogers
You know, I'd offer to cook you dinner but you seem pretty miserable already.
Знаешь, я приготовил бы тебе ужин, да я гляжу тебе и так не сладко.
Barton
We're a long way from Budapest.
Далековато мы от Будапешта.
Проходя мимо пьяного Тора
Tony Stark
You're drifting left. One side there, Lebowski.
Тебя заносит, Лебовски.
Natasha
He did exactly what he said he was gonna do. Thanos wiped out 50% of all living creatures.
Танос сделал ровно то, что грозился. Он уничтожил половину живых существ.
Thanos
You could not live with your own failure. Where did that bring you? Back to me.
Не смогли смириться с поражением? И куда вас это привело? Снова ко мне.
Red Skull
What you seek lies in front of you. As does what you fear.
То, что вы ищете, лежит прямо перед вами. Как и то, чего страшитесь.
Стиву Роджерсу, подавая ему щит
Tony Stark
You lose this again, I'm keeping it.
Еще раз посеешь, не получишь.
Tony Stark
Turns out resentment is corrosive, and I hate it.
Как оказалось, обида разъедает тебя, и мне это не нравится.
В адрес дочери, Морган Старк
Tony Stark
I love you three thousand.
Я люблю тебя три тысячи.