Тони Старк покупает клубнику
Tony Stark
I don't like people hand me things so if you could just drop that there that would be great.
Я из рук ничего не беру. Просто положи это вот сюда.
Тони Старк
Цитаты из фильмов и сериалов
Tony Stark
What's the use of having and owning a race car if you don't drive it?
Какой смысл иметь гоночный болид и не водить его?
Сенатор представил Хаммера как эксперта в области вооружения
Tony Stark
Let the record reflect that I observe Mr. Hammer entering the chamber and I am wondering if and when any actual expert will also be in attendance.
Занесите в протокол: я вижу, что м-р Хаммер присутствует в зале, но я в недоумении, где же все-таки настоящий эксперт в области вооружения?
Tony Stark
Were you heading for me or him?
Ты целился в меня или в него?
Tony Stark
Effective. Not very efficient.
Эффектно, но не эффективно.
Роуди одел костюм Железного Человека
Tony Stark
Now, put that thing back where you found it before someone gets hurt.
А теперь положи эту штуку откуда взял, пока кто-нибудь не поранился.
Tony Stark
We create our own demons.
Мы сами порождаем своих демонов.
Tony Stark
My name is Tony Stark and I'm not afraid of you.
Я Тони Старк и я тебя не боюсь.
После того, как Вонг спасает Старка
Tony Stark
Wong, you're invited to my wedding.
Вонг, Вы приглашены на мою свадьбу.
Брюс безуспешно пытается вызвать Халка
Tony Stark
Dude, you're embarrassing me in front of the wizards.
Дружище, ты меня перед колдунами позоришь.
Tony Stark
I'm sorry, Earth is closed today. You better pack it up and get outta here.
Простите, Земля сегодня закрыта. Собирайте свои вещички и проваливайте от сюда.
В адрес мантии левитации Стренджа.
Tony Stark
Wow, you're a seriously loyal piece of outerwear, aren't you?
Редкая преданность для предмета гардероба, согласен?
В адрес Эбони Мо, про Стренджа
Tony Stark
I gotta tell you, he's not really my friend. Saving his life is more of a professional courtesy.
Если честно, не такие мы уж и друзья, но спасти я его обязан по долгу службы.
Первод дубляжа
Tony Stark
No amount of money ever bought a second of time.
Упущенное время деньгами не наверстаешь.
Tony Stark
I know I said no more surprises, but I gotta say, I was really hoping to pull off one last one.
Я обещал без фокусов, но надеялся, что последний провернуть сумею.