Кэй обращается к своему мужу, Майклу Карлеоне
Kay
I always knew you were too smart to let any of them beat you.
Я всегда знала, что ты слишком умен, чтобы дать кому-либо победить тебя.
Категория: Осведомленность
Цитаты из фильмов и сериалов
Malcolm
You can't beat me, Oliver. Yes, you're younger. You're faster, but you always seem to come up short against me. Want to know why? Because you don't know, in your heart, what you're fighting for. What you're willing to sacrifice, and I do. No one can stop what's about to come. Not even the Vigilante.
Тебе не одолеть меня, Оливер. Да, ты моложе. Ты быстрее, но ты всегда проигрывал мне. Хочешь знать почему? Потому что, в глубине души, ты не знаешь, за что сражаешься. Чем хочешь пожертвовать, а я знаю. Никто не сможет остановить того, что надвигается. Даже мститель.
Oliver
Dig, if she's here, she's here for a reason. If that's not Frank Bertinelli, we need to know what she has planned.
Диг, если она здесь, то она здесь по какой-то причине. Если это не Фрэнк Бертинэлли, мы должны узнать, что она запланировала.
Oliver
Nobody can know my secret.
Никто не должен знать о моем секрете.
Red
A terrible thing to live in fear. Brooks Hatlen knew it, knew it all too well. All I want is to be back where things make sense, where I won't have to be afraid all the time. Only one thing stops me. A promise I made to Andy.
Самое ужасное, это жить в страхе. Брукс Хатлен знал это, очень хорошо это знал. Все, что я хочу, это вернуться туда, где все имеет смысл, туда, где мне не нужно будет все время бояться. И только одна вещь останавливает меня. Обещание, которое я дал Энди.
Frank
Your parents know the company you keep?
Твои родители знают с какой компанией ты водишь дружбу?
Homer
Son, when you're older, you'll know better.
Сынок, подрастешь, узнаешь.
Simon
He knows the whole story. Bourne's just the tip of the iceberg. Have you heard about Operation Blackbriar?
Ему все известно. Борн это лишь верхушка айсберга. Ты слышал об операции Блэкбрайер?
Pam
They need to know who they're dealing with.
Они должны знать с кем имеют дело.
Jason
Do you know who I am? I do not know who I am. Tell me who I am. If you know who I am… Please, stop messing around and tell me.
Вы знаете, кто я? Я не знаю, кто я. Скажите мне, кто я. Если Вы знаете, кто я… пожалуйста, не ходите вокруг да около, а скажите мне.
Natasha
He's been in everything. Files, surveillance. Probably knows more about us than we know about each other.
Он везде побывал. Файлы, разведданные. Возможно знает о нас больше, чем мы о друг друге.
Narrator
People are always asking me if I know Tyler Durden.
Люди всё время меня спрашивают, знаю ли я Тайлера Дёрдена?
Maggie
You know, Marty's single big problem was that he never really knew himself, so he never really knew what to want. But I'm big enough to not stay angry at someone for that… not after all this time.
Знаете, главная проблема Марти была в том, что он сам не знал, кто он такой, и никогда не знал, чего он хочет. Но я выше того, чтобы злиться за такое на человека… Не после стольких лет.
Peeta
No, she didn't know what she was doing. Neither of us knew there was a bigger plan going on. We had no idea.
Нет, она не понимала, что она делала. Никто из нас двоих не знал о существовании плана, по которому все происходило. Мы понятия не имели.