Liz
A rebellious group activity the day before competition is good for morale.
Бунтарская коллективная деятельность перед соревнованиями повышает мораль.
Категория: Действие
Цитаты из фильмов и сериалов
Peter Parker
No matter what I do, no matter how hard I try, the ones I love will always be the ones who pay.
Что бы я ни делал, как бы я ни старался, расплачиваться за всё всегда будут те, кого я люблю.
Paul
I've done some things in my life I'm not proud of, but this is the first time I've ever felt in real danger of hell.
В жизни я совершал поступки, которыми мало горжусь. Но сейчас впервые я почувствовал реальную угрозу ада.
В адрес Ракеты
Peter Quill
Are you trying to make everyone hate you? Because you're doing it perfectly.
Ты пытаешься делать так, чтобы тебя все ненавидели? Потому что у тебя это отлично получается.
Hank
You're not gonna negotiate your way out of this thing. There's only one solution… step up, be a man, and admit what you've done. That's it. There is no other option.
У тебя не получится договориться о выходе из этой ситуации. Есть только одно решение: подняться, стать мужиком и признаться в том, что ты сделал. Вот и все. Другого выхода нет.
Walter
Secrets create barriers between people. I'm speaking from experience, believe me. All that you've done it's a part of you, and if you choose to spend the rest of your life with this person then you'll have to decide how much you'll share with her.
Секреты создают барьеры между людьми. Я по собственному опыту говорю, поверь мне. Все, что ты сделал, это уже часть тебя, и если ты хочешь провести свою оставшуюся жизнь с этим человеком, тогда ты должен решить насколько ты будешь откровенным с ней.
Walter
Jesse, your actions… they affect other people. Sometimes compromises have to be made for the best of reasons.
Джесси, твои действия… они затрагивают других людей. Иногда приходится идти на компромис ради общего блага.
Jessie
I don't know. Maybe it was the way he said it, but It was like he wasn't exactly saying it sucked. He was just asking me honestly, 'Is that all you got?' And for some reason, I thought to myself: 'Yeah, man, I can do better'.
Не знаю. Может быть дело в том, как он это сказал, но он не сказал на прямую, что это отстой. А просто честно спросил 'Это все, что ты можешь?'. И тут почему-то я подумал: 'Да, я способен на большее'.
Walter
Everything that I did, I did for this family.
Все, что я делал, я делал ради семьи.
Anakin
From the moment I met you, all those years ago, not a day has gone by when I haven't thought of you. And now that I'm with you again... I'm in agony. The closer I get to you, the worse it gets. The thought of not being with you I can't breath. I'm haunted by the kiss that you should never have given me. My heart is beating... hoping that kiss will not become a scar. You are in my very soul, tormenting me... what can I do? I will do anything you ask. If you are suffering as much as I am, please, tell me.
С того момента, как мы встретились, за все эти годы не прошло и дня, когда я не думал бы о тебе. И вот сейчас, когда мы снова вместе... Я как в агонии. Чем ближе я к тебе, тем мне тяжелей. При мысли о разлуке с тобой я задыхаюсь. Я околдован поцелуем, который тебе не следовало бы мне давать. Мое сердце бьется... надеясь, что тот поцелуй не станет шрамом. Ты запала ко мне в душу, мучаешь меня... что я могу поделать? Я готов выполнить все, что ты попросишь. Если ты тоже страдаешь, прошу, скажи мне.
Энакин использует Силу для нарезки фруктов для Падме.
Anakin
If Obi-Wan caught me doing that, he would be very grumpy.
Если Оби-Ван застанет меня за этим, он будет очень рассержен.
Padme
I will not condone a course of action that will lead us to war.
Я не смирюсь с действиями, ведущими к войне.
Хану Соло
Leia
You don't have to do this to impress me.
Ты можешь не пытаться произвести на меня впечатление.
Obi-Wan
You must do what you think is right, of course.
Ты должен делать, то считаешь правильным, конечно.
Мэйбл прыснула из балончика с краской в глаз Биллу Сайферу
Mabel
I know that hurts, because I've accidentally done it to myself… multiple times!
Знаю, это больно, потому что я уже нечаянно испробовала это на себе… несколько раз.